Перевод текста песни Pāri dzelmei - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pāri dzelmei (оригинал)

Melnai dzelmei pāri līgodams
Mūžs kā saule aiztek spīgodams
Tā kā stikla pūtējs likten’s dzīvi pūš
Cauri ēnu spēlēm līganām
Vai tas stikla pūtējs
Nav mans vecais tēvs
Pašā vidū liesmu spīganām
Mēmo stundu pārcērt stīgojot
Tēvs man kādreiz teica ģīgojot
Viltus spēli melnu glaimu vēji auž
Ierauj dzelmē tevi tīkojot
Kam ir rokās stīgas
Ko reiz devis tēvs
Tas virs dzelmes līgo ģīgodams

Pāri dzelmei (перевод)

Покачиваясь над черным дном
Жизнь продолжается, как солнце
Как стеклодув дует жизнь судьбы
Через теневые игры
это стеклодув
Не мой старый отец
Посреди пламени
Отрежь тихий час, нанизав
Мой отец однажды сказал мне визжать
Фальшивая игра черных льстивых ветров плетет
Погрузитесь в глубину
Имея в руках струны
Что отец когда-то дал
Он качается над дном