Перевод текста песни Nīcā - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Nīcā (оригинал)

Sarkans lindraks, zīļu vainags ņirbot ņirb
Skatiens liek kā zibošs vanags sirdij tirpt
Jā, sirdij tirpt
Jā, sirdij, sirdij, sirdij tirpt
Sirdij tirpt, sirdij tirpt
Meitenes vai bērzi šmaugi?
Nenolīkst!
Daiļaviņa, kur tu augi?
Sejs man tvīkst!
Jā, sejs man tvīkst
Jā, sejs man, sejs man, sejs man tvīkst
Sejs man tvīkst
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks gan
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot
Vieglāks, vieglāks, vieglāks…
Kas ir pūrā?
Tiku tikām pielocīts
Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz
Jā, nāk tev līdz
Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Vaigs vai ābols?
Košais sārtums
Tādā kost!
Brauc uz Nīcu!
Brauc uz Bārtu!
Precē nost!
Brauc precē nost
Brauc precē, precē, precē nost
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks gan
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks, vieglāks, vieglāks…
Kas ir pūrā tiku tikām pielocīts
Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz
Jā, nāk tev līdz
Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Vaigs vai ābols?
Košais sārtums…
Tādā kost!
Brauc uz Nīcu!
Brauc uz Bārtu!
Precē nost!
Brauc precē nost
Brauc precē, precē, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost

В ниццу (перевод)

Красная линдра, венок из желудей мерцает мерцает
Взгляд заставляет сердце трепетать, как сверкающий ястреб
Да, мое сердце колотится
Да, сердце, сердце, сердце трепещет
Растопи сердце, растопи сердце
Девушки или березки?
Не сгибайся!
Красавица, где ты растешь?
Мое лицо воняет!
Да, мое лицо воняет
Да, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня
Мое лицо исчезает
Жизнь - песня, жизнь - звуки танца
Чтобы сделать, когда смеешься, это легче, хотя
Жизнь - песня, жизнь - звуки танца
Что делать, когда смеешься
Легче, легче, легче…
Что в приданом?
Мы были свернуты
Льняные полотенца, сама добродетель приходит к вам
Да иди к тебе
Да, иди, иди, иди, иди, иди к тебе
Иду к тебе
Иду к тебе
Щека или яблоко?
Яркий румянец
В таком укусе!
Езжайте в Ниццу!
Приезжайте в Барту!
Жениться!
Отогнать продукт
Перейти к продукту, продукту, продукту
Поездка в Ниццу
Перейти к Барта
Поездка в Ниццу
Перейти к Барта
Поездка в Ниццу
Перейти к Барта
Поездка в Ниццу
Перейти к Барта
Жизнь - песня, жизнь - звуки танца
Чтобы сделать, когда смеешься, это легче, хотя
Жизнь - песня, жизнь - звуки танца
Что делать, когда смеешься, светлее, светлее, светлее…
Что было в приданом было сложено
Льняные полотенца, сама добродетель приходит к вам
Да иди к тебе
Да, иди, иди, иди, иди, иди к тебе
Иду к тебе
Иду к тебе
Щека или яблоко?
Яркий румянец…
В таком укусе!
Езжайте в Ниццу!
Приезжайте в Барту!
Жениться!
Отогнать продукт
Перейти к продукту, продукту, продукту
Езжайте в Ниццу, женитесь
Езжай в Барту, женись
Езжайте в Ниццу, женитесь
Езжай в Барту, женись
Езжайте в Ниццу, женитесь
Езжай в Барту, женись
Езжайте в Ниццу, женитесь
Езжай в Барту, женись
Езжайте в Ниццу, женитесь
Езжай в Барту, женись
Езжайте в Ниццу, женитесь
Езжай в Барту, женись