Перевод текста песни War - Rage

War (оригинал)

In the eyes of the big global players everything’s alright
It’s their god-given right to abuse us
So thank you and good night
In the world’s biggest money machine
They’re delivering the fuel
Let there be some collateral damage
That’s their pervert rule
Yes, that’s their perfect rule
That little girl in ruins
Gets a roaring lullaby
And we all close our eyes
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical but this is our war
In the world of elected deceivers
The lobbies on their heels
They will claim that we need the employment
To justify their deals
And all those with no access to power
They slay us with their gods
But their hate makes them even worse
Than all what they hate the most
Now everything is lost
The little girl in ruins
She won’t wake up to the day
And now we close our eyes
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical
It’s all so cynical
'Cause this is our war!

Был (перевод)

В глазах крупных мировых игроков все в порядке
Это их Богом данное право оскорблять нас
Так что спасибо и спокойной ночи
В крупнейшей в мире денежной машине
Они доставляют топливо
Пусть будет некоторый побочный ущерб
Это их извращенное правило
Да, это их идеальное правило
Эта маленькая девочка в руинах
Громкая колыбельная
И мы все закрываем глаза
Потому что это наша война
Просто война, убивающая всех
Это война, просто война, пусть поторопятся
Война, наша прибыль за их жизни
Бесконечная война, может ли религия оправдать
Священная война, и мы жертвуем правдой
Для той войны да, это цинично, но это наша война
В мире избранных обманщиков
Лобби на пятках
Они будут утверждать, что нам нужна работа
Чтобы оправдать свои сделки
И все те, у кого нет доступа к власти
Они убивают нас своими богами
Но их ненависть делает их еще хуже
Чем все, что они ненавидят больше всего
Теперь все потеряно
Маленькая девочка в руинах
Она не проснется до дня
А теперь мы закрываем глаза
Потому что это наша война
Просто война, убивающая всех
Это война, просто война, пусть поторопятся
Война, наша прибыль за их жизни
Бесконечная война, может ли религия оправдать
Священная война, и мы жертвуем правдой
Для той войны да это цинично
Это все так цинично
Потому что это наша война!