Перевод текста песни The Beggar's Last Dime - Rage

The Beggar's Last Dime (оригинал)

We all live with that cliché: the underdog, the poor
From the void makes it big time, a miracle in store
The working class, true believers of this fairytale
Suffering hard every day to buy their stocks 'n' rates
Follow them, you fools, while they’re f… ing in their pools
Weep and eat their lies
Follow them, you fools, while they’re making all your rules
Let them steal your dimes
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
The upper class with their millions, keeping all doors locked
And you’re not, not invited when they live on top
In this game it’s decided who will win or lose
When the rich cashes in the poor man sells his shoes
In the yellow press, where you follow their excess
Wish to be like them
While you dream you’ve won they are playing with your doe
Oops — and now it´s gone
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
Stealing the beggar’s last dime
Forever and ever the rich is getting fat
Whatever, no matter, the poor is getting mad

Последний грош нищего (перевод)

Мы все живем с этим клише: неудачник, бедняк
Из пустоты получается большое время, чудо в запасе
Рабочий класс, истинные верующие в эту сказку
Каждый день тяжело страдая, чтобы купить их акции и курсы
Следуйте за ними, дураки, пока они трахаются в своих бассейнах
Плачьте и ешьте их ложь
Следуйте за ними, дураки, пока они устанавливают все ваши правила
Пусть они украдут ваши десять центов
Во веки веков богатые толстеют
Украв последнюю копейку нищего
Что бы ни было, эта жадность не становится лучше
Кража последней копейки нищего
Высший класс с их миллионами, держа все двери запертыми
И ты не приглашен, когда они живут на вершине
В этой игре решается, кто выиграет или проиграет
Когда богатый наживается, бедняк продает свою обувь
В желтой прессе, где вы следите за их избытком
Желаю быть похожим на них
Пока тебе снится, что ты выиграл, они играют с твоей оленей.
Ой, а теперь его нет
Во веки веков богатые толстеют
Украв последнюю копейку нищего
Что бы ни было, эта жадность не становится лучше
Кража последней копейки нищего
Кража последней копейки нищего
Во веки веков богатые толстеют
Что бы ни было, бедняга злится