Перевод текста песни In Vain (I Won't Go Down) - Rage

In Vain (I Won't Go Down) (оригинал)

This is my life and I won’t compromise or waste my time
All I have done I did on purpose 'cause I want it to do
if I was wrong I’m very sorry but this happens when you try
sometimes you cann’t forsee how things are working out
and what it’s about…
if it all was in vain I won’t sigh for a single day
I’ll do it again and again
If it was in vain I will wait for another time
I swear.
I won’t go down again
And if I doubt I might have failed even before the day is done
how can I know if I don’t dare?
Am I allowed do it twice if I don’t make it at first time?
Then I will learn from my mistakes and I’ll do right
haven’t I try???
if it all was in vain I won’t sigh for a single day
I’ll do it again and again
If it was in vain I will wait for another time
I swear.
I won’t go down again
I know you know that we can
We hold the key in our hands
to make it better, then it wasn’t all in vain.
(Corak the Avatar):

Напрасно (Я Не Пойду Вниз) (перевод)

Это моя жизнь, и я не пойду на компромисс и не буду тратить свое время попусту.
Все, что я сделал, я сделал нарочно, потому что я хочу, чтобы это было сделано.
если я ошибался, мне очень жаль, но это происходит, когда вы пытаетесь
иногда вы не можете предвидеть, как все работает
а о чем…
если все это было напрасно, я не буду вздыхать ни дня
Я буду делать это снова и снова
Если это было напрасно, я подожду в другой раз
Клянусь.
Я больше не буду спускаться
И если я сомневаюсь, я мог бы потерпеть неудачу еще до конца дня
как я могу знать, если я не осмеливаюсь?
Могу ли я сделать это дважды, если я не сделаю это в первый раз?
Тогда я научусь на своих ошибках и буду поступать правильно
я не пробовал???
если все это было напрасно, я не буду вздыхать ни дня
Я буду делать это снова и снова
Если это было напрасно, я подожду в другой раз
Клянусь.
Я больше не буду спускаться
Я знаю, ты знаешь, что мы можем
Мы держим ключ в наших руках
сделать его лучше, значит, все было не напрасно.
(Корак Аватар):