Перевод текста песни Bring Me Down - Rage

Bring Me Down (оригинал)

Life is short and I’ve been wasting time
Spending all those years
In this treadmill of lies
It felt so numb when I had lost my touch
To all that I believed in
Never asked for the why
Yes, I know it’s late, for sure (Yes, I know)
Better late than never, that’s a word
The game is over for you
There is nothing we’d be sharing
Not a reason for comparing
Nothing anymore can bring me down
In my new world it’s too late
For you to spread your fear and hate
From now on you cannot bring me down
It’s enough and I can’t take no more
Of this endless trail of torment and tears
Disrespect for all that I have made
Well, it shows so clearly for what you are here
Say goodbye, you cannot bring me down

Опусти Меня (перевод)

Жизнь коротка, и я трачу время впустую
Тратить все эти годы
В этой беговой дорожке лжи
Было так онемело, когда я потерял прикосновение
Всем, во что я верил
Никогда не спрашивал, почему
Да, я точно знаю, что уже поздно (Да, я знаю)
Лучше поздно, чем никогда, это слово
Игра окончена для вас
Нет ничего, чем мы могли бы поделиться
Не повод для сравнения
Ничто больше не может меня сломить
В моем новом мире уже слишком поздно
Чтобы вы распространяли свой страх и ненависть
Отныне ты не можешь меня сбить
Этого достаточно, и я больше не могу
Из этой бесконечной тропы мучений и слез
Неуважение ко всему, что я сделал
Ну, это так ясно показывает, для чего вы здесь
Попрощайся, ты не можешь меня сбить