Перевод текста песни I Thank You Life - Raffaella Carrà

I Thank You Life (оригинал)

Well, I’m here to tell you what I feel
A kind a little conversation between you and me
Strange, It’s very strange for me tonight
To tell you what I feel inside and I know, I know why
I love my life
My lovely, exiting, lucky life
I love myself
And I love him and her and you
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life
Sad, sometimes I feel so lonely and sad
I get so down and I would cry and I don’t, don’t know why
Glad, I try to be forever glad
I do my best to take my life with a beautiful smile
I thank you life
For every meaning of my smile
I thank you life
For every meaning of my cry, for every moment of my day!
I love to love
My lovely exiting lucky life
I love myself
And I love him and her and you!
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life

Я Благодарю Тебя Жизнь (перевод)

Ну, я здесь, чтобы рассказать вам, что я чувствую
Небольшой разговор между мной и тобой
Странно, это очень странно для меня сегодня вечером
Чтобы рассказать вам, что я чувствую внутри, и я знаю, я знаю, почему
Я люблю свою жизнь
Моя прекрасная, волнующая, счастливая жизнь
Я обожаю себя
И я люблю его и ее и тебя
Хорошо тебе провести время
Вот что я хочу сказать сегодня вечером
Я хочу летать
Я хочу взлететь в небо и услышать музыку своей жизни
Моя единственная жизнь
Грустно, иногда мне так одиноко и грустно
Я так расстроен, что плачу, и я не плачу, не знаю почему
Рад, я стараюсь быть вечно счастливым
Я делаю все возможное, чтобы забрать свою жизнь с красивой улыбкой
Я благодарю тебя, жизнь
Для каждого значения моей улыбки
Я благодарю тебя, жизнь
За каждое значение моего крика, за каждое мгновение моего дня!
Я люблю любить
Моя прекрасная захватывающая счастливая жизнь
Я обожаю себя
И я люблю его, и ее, и тебя!
Хорошо тебе провести время
Вот что я хочу сказать сегодня вечером
Я хочу летать
Я хочу взлететь в небо и услышать музыку своей жизни
Моя единственная жизнь