Перевод текста песни Mein Leben - RAF Camora, METRICKZ

Mein Leben (оригинал)

Neuer Tag, neuer Plan, den ich start', doch vergess' den Sinn
Hänge mit den Jungs in den Bars ab, bis wir dort die letzten sind
Drehe meine Runden durch die Stadt, um mal endlich wieder Schlaf zu finden
Egal, wie schnell ich fahr', nein, ich schaff’s nicht, aus meinen Gedanken zu
fliehen, denn
Alles, was ich wissen will, ist, wo und mit wem du dich triffst
Denkst du an mich oder kennst du mich nicht?
Jeden Morgen hoff' ich, dass du neben mir liegst
Doch vergeblich
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Das erste Date in den Nikes, die zerrissene Jeans
Unser Lied kam aus den Boxen, kaum Begriffe, die fielen
Lässig nicken zum Beat, Blicke zuwerfen und Feuer fang'
Gegenübersitzend standen wir vor einem Neuanfang
Nichts im Leben auf die Beine gestellt
Doch Metropolen errichtet in unsrer eigenen Welt
Die Euphorie nach dem ersten Kuss flieht mit dem letzten Bus
Und hinterlässt nur eine Symphonie aus Zigarettenduft
Mieser Luft, Melancholie und leeren Gläsern
Wir machten viel zu viele Fehler
Ich hab' mir die Zukunft ausgemalt mit dem Rot deiner Lippen
Und trotzdem blieben wir nur bloßes Gekritzel
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe
Und wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Wann immer ich mir denk, schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
So, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst

Моя жизнь (перевод)

Новый день, новый план, который я начинаю, но забываю смысл
Тусуемся с мальчиками в барах, пока мы не останемся там последними.
Прогуляюсь по городу, чтобы, наконец, снова поспать
Как бы быстро я ни ехал, нет, я не могу выкинуть это из головы
бежать, потому что
Все, что я хочу знать, это где и с кем ты встречаешься
Ты думаешь обо мне или не знаешь меня?
Каждое утро я надеюсь, что ты лежишь рядом со мной
Но тщетно
Потому что поверь мне, именно так я себя чувствую в жизни.
Потому что я больше не могу без тебя, нет.
Поверь мне, это именно то, что чувствует моя жизнь
Десять тысяч образов в моей голове говорят мне ночью, что ты просто рядом со мной.
класть
Первое свидание в Найках, в рваных джинсах
Наша песня вышла из динамиков, едва ли слова упали
Небрежно кивайте в такт, бросайте взгляды и загорайтесь
Сидя друг напротив друга, мы столкнулись с новым началом
Ничего в жизни не настроил
Но мегаполисы, построенные в нашем собственном мире
Эйфория после первого поцелуя уходит с последним автобусом
И оставляет только симфонию сигаретного запаха
Плохой воздух, меланхолия и пустые стаканы
Мы сделали слишком много ошибок
Я изобразил будущее с красными губами
И все же мы остались просто каракули
Потому что поверь мне, именно так я себя чувствую в жизни.
Потому что я больше не могу без тебя, нет.
Поверь мне, это именно то, что чувствует моя жизнь
Десять тысяч образов в моей голове говорят мне ночью, что ты просто рядом со мной.
класть
Всякий раз, когда я думаю про себя, хуже уже не будет
Это разбивает мне сердце, да
Я понимаю, что я жив
Я понимаю, что я жив
И всякий раз, когда я думаю про себя, хуже уже не будет
Это разбивает мне сердце, да
Я понимаю, что я жив
Я понимаю, что я жив, эй
Всякий раз, когда я думаю про себя, хуже уже не будет
Это разбивает мне сердце, да
Я понимаю, что я жив
Я понимаю, что я жив, эй
Потому что поверь мне, именно так я себя чувствую в жизни.
Потому что я больше не могу без тебя, нет.
Поверь мне, это именно то, что чувствует моя жизнь
Десять тысяч образов в моей голове говорят мне ночью, что ты просто рядом со мной.
класть
Именно так выглядит моя жизнь
Потому что я больше не могу без тебя, нет.
Поверь мне, это именно то, что чувствует моя жизнь
Десять тысяч образов в моей голове говорят мне ночью, что ты просто рядом со мной.
класть