Перевод текста песни Gewarnt - RAF Camora, Kontra K

Gewarnt (оригинал)

Narben am Kopf, blutende Cuts
Kein Problem, Mann, alles vergeht
Mit den Jungs an der Wache, fragende Cops
«Kommissar, kein’n Plan, was sie mir erzähl'n» (Ahh), ey
Im Club auf der Gästeliste, wir plus hundert
DJ belabern, «Spiel uns 2Pac» (Yeah)
Sie wollen mit uns nichts zu tun hab’n (Ey)
Lassen uns am Ende ihre Prepaid-Nummern
Schnelles Geld, mach' alles jetzt oder nie mit
Hash brennt Löchern auf Sergio Tacchini
Fick die Welt oder lieb sie
Zu sechst überall, Bruder, im Benz oder Mini
Und wir fahr’n
Mit Vollgas an Problemen vorbei
Was wir brauchen, hol’n wir jetzt und auf der Stelle (Ahh)
Denn alles andre regelt die Zeit
Ich trage die Last von dreißig Jahren auf den Schultern
Keiner da, der sie für mich hält
Wo sind die, die große Ziele hatten, als wir jung war’n?
Am Ende steht man nur mit sich selbst
Mama hat mich gewarnt
Verlass' dich niemals auf die andern
Mama hat mich gewarnt
Doch ich hab’s nicht verstanden, eyy
Ich zähle meine Narben
Aus vergangenen Tagen (Allen Tagen)
Aber manche davon heilen zu langsam
Viel zu langsam
Wir vergessen ihre Namen
Aber niemals ihre Taten (Niemals, niemals)
Denn der Teufel will immer seinen Anteil
Und Gott übersieht ihn manchmal
Mama weint, weil das Blut von meiner Hand tropft aufs Parkett
Weil sie weiß, wir tauschen Stolz ein für die Scheine unterm Bett
Sie sucht das Herz in meiner Brust, obwohl sie weiß, es ist längst weg
Und die Besten sterben jung, doch die Hoffnung stirbt zuletzt
Ich trage die Last von dreißig Jahren auf den Schultern
Keiner da, der sie für mich hält
Da, wo die großen Träume war’n, als wir noch jung war’n
Liegt nur noch der Schmerz der ganzen abgefuckten Welt
Mama hat mich gewarnt
Verlass' dich niemals auf die andern
Mama hat mich gewarnt
Doch ich hab’s nicht verstanden, eyy

Предупрежденный (перевод)

Шрамы на голове, кровоточащие порезы
Нет проблем, чувак, все проходит
С ребятами на вокзале, допрашиваем ментов
«Комиссар, нет плана, что ты мне скажешь» (Ааа), эй
В клубе в списке гостей нас плюс сто
Болтовня DJ: «Сыграй нам 2Pac» (Да)
Они не хотят иметь с нами ничего общего (Эй)
Давайте закончим их предоплаченные номера
Быстрые деньги, делай все сейчас или никогда
Хэш прожигает дыры в Серджио Таккини
Трахни мир или люби его
Шесть везде, брат, в Benz или Mini
И мы едем
Преодоление проблем на полном газу
Что нам нужно, мы получим сейчас и на месте (ааа)
Потому что все остальное регулирует время
Я несу бремя тридцати лет на своих плечах
Там нет никого, кто мог бы взять ее за меня.
Где те, у кого были большие цели, когда мы были молоды?
В конце концов, ты стоишь только с собой
Мама предупредила меня
Никогда не полагайтесь на других
Мама предупредила меня
Но я не понял, эй
я считаю свои шрамы
Из прошедших дней (Все дни)
Но некоторые из них заживают слишком медленно
Слишком медленно
Мы забываем их имена
Но никогда их действия (никогда, никогда)
Потому что дьявол всегда хочет свою долю
И Бог иногда не замечает его
Мама плачет, потому что кровь капает с моей руки на пол
Потому что она знает, что мы обмениваем гордость на счета под кроватью
Она ищет сердце в моей груди, хотя знает, что его давно нет.
И лучшие умирают молодыми, но надежда умирает последней.
Я несу бремя тридцати лет на своих плечах
Там нет никого, кто мог бы взять ее за меня.
Там, где были большие мечты, когда мы были молоды
Только боль всего испорченного мира лежит
Мама предупредила меня
Никогда не полагайтесь на других
Мама предупредила меня
Но я не понял, эй