Перевод текста песни The Ballad of Roza Shanina - Rae & Christian, Ed Harcourt

The Ballad of Roza Shanina (оригинал)

Wait for me and I will return
Wait and I will come
Wait for me even when it seems I’m done
Wait with hope 'til letters stop, strong and tough just be
Wait with all your heart baby
One day all the shooting stops
One day we’ll be free
One day came too late for you and me
Over and over
I’ll wait for you
My Roza, my Roza
I’ll wait for you
At distance I hold you
Now that you’re gone
Wait for me and I will return
Wait and I will come
Wait for me even though the cold winds burn
There’s an ending called begin, your name is tied to me
Turning in my memory
One day all the shooting stops
One day we’ll be free
One day came too late for you and me
Over and over
I’ll wait for you
My Roza, my Roza
I’ll wait for you
At distance I hold you
Now that you’re gone
Wait for me, I give you the fire
Wait for me, I give you desire
Wait for me when all the waiting’s done
Wait for me when nobody will come
Rockets overhead burning bright
Turn this winter darkness to light
Fighting 'til we fall and we are done
Wait for me when nobody will come
Over and over
I’ll wait for you
My Roza, my Roza
I’ll wait for you
At distance I hold you
Now that you’re gone

Баллада о Розе Шаниной (перевод)

Подожди меня, и я вернусь
Подожди, и я приду
Жди меня, даже когда кажется, что я закончил
Жди с надеждой, пока буквы не перестанут быть сильными и жесткими, просто будь
Жди всем сердцем, детка
Однажды вся стрельба прекращается
Однажды мы будем свободны
Однажды наступило слишком поздно для нас с тобой.
Вновь и вновь
Я буду ждать тебя
Моя Роза, моя Роза
Я буду ждать тебя
На расстоянии я держу тебя
Теперь, когда ты ушел
Подожди меня, и я вернусь
Подожди, и я приду
Подожди меня, даже если обожгут холодные ветры
Есть окончание под названием начало, твое имя связано со мной.
Включив мою память
Однажды вся стрельба прекращается
Однажды мы будем свободны
Однажды наступило слишком поздно для нас с тобой.
Вновь и вновь
Я буду ждать тебя
Моя Роза, моя Роза
Я буду ждать тебя
На расстоянии я держу тебя
Теперь, когда ты ушел
Подожди меня, я даю тебе огонь
Подожди меня, я даю тебе желание
Подожди меня, когда все ожидания закончатся
Подожди меня, когда никто не придет
Ракеты над головой горят ярко
Превратите эту зимнюю тьму в свет
Сражаемся, пока не упадем, и мы закончим
Подожди меня, когда никто не придет
Вновь и вновь
Я буду ждать тебя
Моя Роза, моя Роза
Я буду ждать тебя
На расстоянии я держу тебя
Теперь, когда ты ушел