Перевод текста песни Favourite Game - Rae & Christian, Jake Emlyn

Favourite Game (оригинал)

She knows that my heart can’t hide
She knows how I feel inside
And I know I’ll never make her mine
But I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I don’t think I seem her type
But I’m hoping that she’ll change her mind
And I won’t ever let you down
I’m dancing with Sarah for now
I love dancing with Sarah
Even though when I get too close, she’s pushing me away
Said I’m stepping on her toes
My friends all laughed, say I got no hope but
She comes here every weekend, usually with two or three friends
They move to the bar, not far, then they’re right back
On the dancefloor again, yeah
You’ll never take her home, and all along she knows that you won’t but
She makes you think you will, just when it feels so real she goes
I wanna know her story, and make her mine but it just takes time
Maybe she’s crazy, I don’t know
Maybe that’s why I want her though
My favourite game, yeah you know, I’m dancing with Sarah
My mind is spinning around
I won’t let you down, I can’t stop wanting you now
My favourite game, yeah I love dancing with Sarah
But somehow I’m wearing a frown
I won’t let you down, but I can’t stop wanting you now
She’s so unattainable but easy to catch
I was sitting at the back, I work up the courage
To walk to the middle and flirt with her and I made her giggle, man
Her friends will keep you at arm’s length, wanted on by half of the men
But hated on by most of the females, I’m rocking my peacock tails
But she never really seen my style, I don’t think I’ve ever seen her smile
She’s the kind of girl turn the whole crowd
With her profile and I feel so proud that
That at least I had one dance, even though I ain’t got no chance
Maybe she’s crazy, I don’t know
Maybe that’s why I want her so
My favourite game, yeah you know, I’m dancing with Sarah
My mind is spinning around
I won’t let you down, I can’t stop wanting you now
My favourite game, yeah I love dancing with Sarah
But somehow I’m wearing a frown
I won’t let you down, but I can’t stop wanting you now
Oh my love, dancing with you
It could’ve been a dream
She knows that my heart can’t hide
She knows how I feel inside
And I know I’ll never make her mine
But I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I don’t think I seem her type
But I’m hoping that she’ll change her mind
And I won’t ever let you down
I’m dancing with Sarah for now

Любимая игра (перевод)

Она знает, что мое сердце не может скрыть
Она знает, что я чувствую внутри
И я знаю, что никогда не сделаю ее своей
Но я жду, я жду, я жду
Я не думаю, что кажусь ее типом
Но я надеюсь, что она передумает
И я никогда не подведу тебя
Я сейчас танцую с Сарой
Я люблю танцевать с Сарой
Даже если я подхожу слишком близко, она отталкивает меня
Сказал, что я наступаю ей на пальцы ног
Мои друзья все смеялись, говорят, что у меня нет надежды, но
Она приходит сюда каждые выходные, обычно с двумя или тремя друзьями.
Они идут к бару, недалеко, потом сразу же возвращаются
Снова на танцполе, да
Ты никогда не заберешь ее домой, и все это время она знает, что ты не заберешь, но
Она заставляет вас думать, что вы это сделаете, когда это кажется таким реальным, что она уходит
Я хочу узнать ее историю и сделать ее своей, но на это нужно время
Может быть, она сумасшедшая, я не знаю
Может быть, поэтому я хочу ее, хотя
Моя любимая игра, да знаешь, я танцую с Сарой
Мой разум вращается вокруг
Я не подведу тебя, я не могу перестать хотеть тебя сейчас
Моя любимая игра, да, я люблю танцевать с Сарой
Но почему-то я хмурюсь
Я не подведу тебя, но я не могу перестать хотеть тебя сейчас
Она такая недосягаемая, но ее легко поймать
Я сидел сзади, я набираюсь смелости
Подойти к середине и флиртовать с ней, и я заставил ее хихикать, чувак
Ее друзья будут держать вас на расстоянии вытянутой руки, разыскивая половину мужчин
Но ненавидимый большинством женщин, я качаю павлиньими хвостами
Но она никогда не видела моего стиля, я не думаю, что когда-либо видел ее улыбку
Она из тех девушек, которые заводят всю толпу
С ее профилем, и я так горжусь тем, что
Что у меня был хотя бы один танец, хотя у меня нет шансов
Может быть, она сумасшедшая, я не знаю
Может быть, поэтому я так хочу ее
Моя любимая игра, да знаешь, я танцую с Сарой
Мой разум вращается вокруг
Я не подведу тебя, я не могу перестать хотеть тебя сейчас
Моя любимая игра, да, я люблю танцевать с Сарой
Но почему-то я хмурюсь
Я не подведу тебя, но я не могу перестать хотеть тебя сейчас
О, моя любовь, танцую с тобой
Это мог быть сон
Она знает, что мое сердце не может скрыть
Она знает, что я чувствую внутри
И я знаю, что никогда не сделаю ее своей
Но я жду, я жду, я жду
Я не думаю, что кажусь ее типом
Но я надеюсь, что она передумает
И я никогда не подведу тебя
Я сейчас танцую с Сарой