Перевод текста песни Born and Bled - Rabbit Junk, Amelia Arsenic

Born and Bled (оригинал)

What’s the matter with you?
Chin up, get through
What’s the matter with you?
Go!
Go!
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking
Rather be fucking dead
Rather be fucking dead
What’s your social currency in our corpocracy?
Safe echo chamber, brutal reality
We can’t know our minds through this distorted sea
Sailing flawed vessels, mother hear me
Go!
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking dead
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking
Rather be fucking dead
I can’t think
Missing puzzle piece, can’t find the link
I can’t feel
Is it in my mind or is it real?
I don’t know what I’m meant to do
Through the heart sick helplessness
On my own
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
On together
On to never now
Breathe into the void, altruistic memory
We don’t know our wants, your own plasticity
What’s the matter with you?
Chin up, get through
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking dead
What’s the matter with you?
I can’t think
Missing puzzle piece, can’t find the link
I can’t feel
Is it in my mind or is it real?
I don’t know what I’m meant to do
Through the heart sick helplessness
On my own
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
I don’t know what I’m meant to do
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
On together
On to never now

Родился и истекал кровью (перевод)

Что с тобой?
Подними голову, пройди
Что с тобой?
Идти!
Идти!
Что с тобой?
Подними голову, пройди
Это верно
Мы рождаемся и истекаем кровью
Что с тобой?
Подними голову, пройди
По правде говоря, я бы предпочел трахаться
Лучше быть чертовски мертвым
Лучше быть чертовски мертвым
Какова ваша социальная валюта в нашей корпорократии?
Безопасная эхо-камера, жестокая реальность
Мы не можем узнать наши мысли через это искаженное море
Парусные испорченные суда, мать, услышь меня.
Идти!
Что с тобой?
Подними голову, пройди
Это верно
Мы рождаемся и истекаем кровью
Что с тобой?
Подними голову, пройди
По правде говоря, я предпочел бы быть чертовски мертвым
Что с тобой?
Подними голову, пройди
Это верно
Мы рождаемся и истекаем кровью
Что с тобой?
Подними голову, пройди
По правде говоря, я бы предпочел трахаться
Лучше быть чертовски мертвым
я не могу думать
Отсутствует часть головоломки, не могу найти ссылку
я не чувствую
Это у меня в голове или реально?
Я не знаю, что я должен делать
Сквозь больное сердце беспомощность
Самостоятельно
Можем ли мы дотянуться до шрамов?
Самостоятельно
Через разлом мы несем
Вместе
Теперь никогда
Дышите в пустоту, альтруистическая память
Мы не знаем наших желаний, ваша собственная пластичность
Что с тобой?
Подними голову, пройди
Что с тобой?
Подними голову, пройди
Это верно
Мы рождаемся и истекаем кровью
Что с тобой?
Подними голову, пройди
По правде говоря, я предпочел бы быть чертовски мертвым
Что с тобой?
я не могу думать
Отсутствует часть головоломки, не могу найти ссылку
я не чувствую
Это у меня в голове или реально?
Я не знаю, что я должен делать
Сквозь больное сердце беспомощность
Самостоятельно
Можем ли мы дотянуться до шрамов?
Самостоятельно
Через разлом мы несем
Я не знаю, что я должен делать
Можем ли мы дотянуться до шрамов?
Самостоятельно
Через разлом мы несем
Вместе
Теперь никогда