Перевод текста песни Päivä on Nuori - Raappana

Päivä on Nuori (оригинал)

Kuljen läpi elämän,
Perässä sen tarkoituksen,
Kun en tiedä miten sen selitän,
Vain yhden elämän
Kuljen läpi elämän.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
Tulis jo aamu takas, tulis uus päivä rakas.
Eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa.
Ystävä rakas älä katso vain alas,
Kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.
Vie mut sinne missä onni kirkkaanpana palas,
Luonnonvalon täytyy valasta talossa.
Ethän elä rakentane umpinaista taloa,
Ikkunoista täytyy loistaa valoa!
Refrain:
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle
Ei voi tietää mitä tuo mukanaa vuorokausi,
Eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit.
Pitäs elää sillee et pystyy elämästään nauttii,
Vaikka kaikil on murheellisii kuukausii.
Maa kausii, kaikki menee kausittain,
Kausii valosii, kausii synkkii.
Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.
Refrain
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys
Mä kuljen läpi elämän
Vain yhden elämän.

День еще молод (перевод)

Я иду по жизни,
Следуя цели
Когда я не знаю, как это объяснить,
Только одна жизнь
Я иду по жизни.
День молод, как новорождённый,
Первое слово, первый вопрос
И начинается следующая пульсация,
Это прыжок на каждое утро.
Вернулся утром, наступил новый день родной.
И земная кора больше не хранит солнце в тайне.
Друг дорогой, не просто смотри вниз
Я бы хотел, чтобы ты снова посмотрел на меня в хорошем свете.
Возьми меня туда, где сияет счастье, Палас,
Естественный свет должен проникать в дом.
Не живи в закрытом доме,
Окна должны светиться!
Припев:
День молод, как новорождённый,
Первое слово, первый вопрос
И начинается следующая пульсация,
Это прыжок на каждое утро.
День молод, как новорождённый,
Первое слово, первый вопрос
И начинается следующая пульсация,
Это на каждое утро
Не знаю, что принесет день,
Вчера его не посадили, хоть ты и стучал в дверь.
Вы должны жить для этого, вы не можете наслаждаться своей жизнью,
Хотя всем грустно месяцами.
Страна сезонная, все идет сезонно,
Сезон светлый, сезон мрачный.
Но они не могут потушить мой огонь.
Припев
День молод, как новорождённый,
Первое слово, первый вопрос
И начинается следующая пульсация,
Это прыжок на каждое утро
я иду по жизни
Только одна жизнь.