| Lomalla viimeinkin
| Наконец-то в отпуске
|
| Aurinkoo
| Солнечный свет
|
| Yo, check it out
| Эй, проверьте это
|
| Suomituristii puristi sukka sandaalis. | Суомитуристы сжали носок сандалии. |
| Mä vietän koko loman samas rantabaaris
| Я провожу весь отпуск в одном и том же пляжном баре
|
| Karhun lippa suoraa Vantaan kaut rantaan. | Медвежий флаг идет прямо к берегу Вантаа. |
| Pakettimatkoil puhalsin konees
| Во время пакетных туров я взорвал самолет
|
| uimapatjoi
| плавательный матрас
|
| Vyölaukkuun vaihdettu uutta valuuttaa. | Новая валюта обменивалась в поясной сумке. |
| Onneks vaimo pakkas ruisleivät messiin
| К счастью, жена подморозила ржаной хлеб на ярмарке
|
| Tääl on aina joku joka sut hotlaan taluttaa. | Здесь всегда есть кто-то, кто поможет тебе. |
| Me ollaan lomal eikä naisist oo
| Мы в отпуске, а не женщины
|
| stressii
| стресс
|
| Nää on niit päivii millon ei tarvii toppatakkii. | Это те дни, когда вам не нужна стеганая куртка. |
| Lahjoin siin hirvees jurris
| я тут ревел
|
| pari koppalakkii
| пара шляп
|
| Torimyyjä huus: «Good price for you». | Продавец на рынке Хуус: «Хорошая цена для вас». |
| Nyt vaimo kantaa kaulas feikkikoruu
| Теперь жена носит ожерелье
|
| Mä lähen Hawaijipaita pääl kiertää diskoi. | Я собираюсь надеть гавайскую рубашку, чтобы пойти на дискотеку. |
| Frendit jäi suorittaa jotai
| Френдиту оставалось что-то делать
|
| yliopistoi
| университеты
|
| Macarena hallitsee vielki sinkkulistoi. | Макарена по-прежнему доминирует в списке синглов. |
| Tääl joraa perus Pekkoi,
| Здесь базовый пэккой,
|
| Jukkii ja Ristoi
| Юкки и Ристой
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo
| В течение следующих двух недель я еду в Наантали на солнце.
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja
| Пляжные ролексы, мохито, жженая кожа, комары
|
| Holidail, mikään ei oo kalliist pääst. | Праздник, ничего не дорого. |
| Kaikki menee, tuliaisiks pelkkä malaria
| Все проходит, только малярия
|
| Kananlihal, pallit jääs vedän päälle vaimarii, jos on palmui ja lukee isol
| Куриное мясо, ледяные шарики тяну за жен, если это ладонь и читается изол
|
| Kanaria
| Канарские острова
|
| Pelkkii reittilentoi ku juominen on ilmasta. | Пить на регулярном рейсе - с воздуха. |
| Aivan naamat ennen ku kone on
| Просто лицо, прежде чем машина включена
|
| ilmassa
| в воздухе
|
| Meidän firmas käydään Pattayal neljä kertaa vuodes. | Нашу фирму посещают в Паттайале четыре раза в год. |
| Suomest lähen väijyy dojoja
| Додзе прячутся из Финляндии
|
| puulille
| для дерева
|
| Mojitoo huulille, aivan Suomituristin. | Мохиту на губах, прямо у финского туриста. |
| Tarrasandaaleis rannal puolinudistin
| Сандалии с наклейками на пляже
|
| Punasis Speedois, kun ne on nii mukavat. | Punasis Speedois, когда они такие удобные. |
| Vyölaukku roikkuu mukana ku peräpukamat
| Поясная сумка висит вместе с геморроем
|
| Turistiluokasta kapteenille läpy läpy. | От эконом класса до капитанского пасса. |
| Kuka muka taputtaa sillon ku ollaan
| Кто должен аплодировать мосту?
|
| ländätty?
| замедлился?
|
| Lähin tänne vaimolt salaa. | Самый близкий здесь от жены по секрету. |
| En ui meres koska turha lähtee allasbaarii
| Я не плаваю в море, потому что бесполезно выходить из бара у бассейна
|
| pidemmälle kalaa
| за пределами рыбы
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo
| В течение следующих двух недель я еду в Наантали на солнце.
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja
| Пляжные ролексы, мохито, жженая кожа, комары
|
| Valkoinen naamani kertoo etten oo täältä, ja se näkyy kilometrien päästä
| Мое белое лицо говорит, что я не отсюда, и оно появляется за много миль
|
| Joka juuri on tullut syväjäästä
| Который только что вышел из глубокого льда
|
| Nää ukottajat vie mun rahat. | Эти бандиты забирают мои деньги. |
| Räätälit huutelee mulle suomea
| Портные кричат на меня по-фински
|
| Ehkä me muistetaan nyt parhaat ajat
| Может быть, мы вспомним лучшие времена сейчас
|
| Otan hatkat, otan hatkat
| Я беру шляпы, я беру шляпы
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Seuraavat kaksi viikkoa, matkin Naantalin aurinkoo
| В течение следующих двух недель я еду в Наантали на солнце.
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Ranta-Rolexeja, mojitoja, palanutta nahkaa, moskiittoja
| Пляжные ролексы, мохито, жженая кожа, комары
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Check it out
| Проверьте это
|
| Lomalla viimeinkin, voin ottaa iisimmin, nyt
| В отпуске Наконец-то я могу взять первый раз, теперь
|
| Nanananananananana joo’oo | Нанананананананана джу'оо |