Перевод текста песни When I Dream - Ra Ra Riot

When I Dream (оригинал)

All my days
down the Neck
When I’d awake
I’d fall through
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly thought
I’d know I wasn’t fair
Wanna be there
Could’ve been more
Try to erase
Peace is all I’m hoping for
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow, oh, oh
And when I dream, it’s not of you
I ride the dogs
on the lake
under the lights
a frozen breeze
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly fall
Don’t change, don’t change
Wanna be there
Could’ve been more
Help me to find
Won’t you pray for my release?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you
What do you need to claim a victory?
Now every light that I leave on
Does it have an end that you see?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you

Когда я Мечтаю (перевод)

Все мои дни
вниз по шее
Когда я просыпался
я бы провалился
Хочу быть там
Могло быть больше
Внезапно подумал
Я бы знал, что был несправедлив
Хочу быть там
Могло быть больше
Попробуйте стереть
Мир - это все, на что я надеюсь
И когда я мечтаю, это не ты, нет
И когда я звоню, мне интересно, я делаю
Я бегу, да, я бегу, но ты следуешь, о, о
И когда я мечтаю, это не ты
я катаюсь на собаках
на озере
под огнями
ледяной ветер
Хочу быть там
Могло быть больше
Внезапно упасть
Не меняйся, не меняйся
Хочу быть там
Могло быть больше
Помогите мне найти
Вы не будете молиться за мое освобождение?
И когда я мечтаю, это не ты, нет
И когда я звоню, мне интересно, я делаю
Я бегу, да, я бегу, но ты следуешь
Упади на колени, но ты преследуешь меня больше
И когда я мечтаю, это не ты
Что нужно для победы?
Теперь каждый свет, который я оставляю включенным
Есть ли у него конец, который вы видите?
И когда я мечтаю, это не ты, нет
И когда я звоню, мне интересно, я делаю
Я бегу, да, я бегу, но ты следуешь
Упади на колени, но ты преследуешь меня больше
И когда я мечтаю, это не ты