Перевод текста песни For Once - Ra Ra Riot

For Once (оригинал)

I, I don’t compete
There was a time I was incomplete
Had I been warned
I might have known what to do
And if I want to have it
I could have gone and had it
And if I wasn’t defeated alone
Oh, I don’t know why
For once, for once
For once, for once
I can’t go wrong
I said it for ages, but
I never get no help
Oh hiding from my former self
And if I want to have it
I could have gone and had it
And if I wasn’t defeated alone
Oh, I don’t know why
For once, for once
For once, for once
Oh, I don’t know why
For once, for once
For once, for once
For once, for once
For once, for once
For once

На этот раз (перевод)

Я, я не соревнуюсь
Было время, когда я был неполным
Если бы меня предупредили
Я мог бы знать, что делать
И если я хочу это иметь
Я мог бы пойти и получить его
И если бы я не потерпел поражение один
О, я не знаю, почему
На этот раз, на этот раз
На этот раз, на этот раз
Я не могу ошибиться
Я говорил это целую вечность, но
Я никогда не получаю никакой помощи
О, прячусь от себя прежнего
И если я хочу это иметь
Я мог бы пойти и получить его
И если бы я не потерпел поражение один
О, я не знаю, почему
На этот раз, на этот раз
На этот раз, на этот раз
О, я не знаю, почему
На этот раз, на этот раз
На этот раз, на этот раз
На этот раз, на этот раз
На этот раз, на этот раз
Однажды