Перевод текста песни Gimme Time - Ra Ra Riot

Gimme Time (оригинал)

I thought it was a nightmare in the morning
I saw you taking off through the city
Hanging off the back of that Ducati
You look good on a bike in the 60s
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
Now I only ever see your name in the paper
Pretend it’s just someone else with the same name
I keep a little photograph on the dashboard of my car
I don’t see it as self-abuse, I only see myself with you
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
(Give me that time)
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
Show me that love

Дай Мне Время (перевод)

Я думал, что это был кошмар утром
Я видел, как ты мчался по городу
Свисающие с задней части этого Ducati
Ты хорошо выглядишь на велосипеде в 60-х
(Дайте мне это время)
Я сказал, что это неправильно, это никогда не бывает слишком много
(Покажи мне эту любовь)
Я бы развалился, как маленький ребенок
Мне просто нужен друг
И если я не отпущу
Не могли бы вы держать, держать меня?
Теперь я вижу только твое имя в газете.
Притворись, что это просто кто-то с таким же именем
Я храню маленькую фотографию на приборной панели моей машины
Я не вижу в этом самоуничижения, я вижу себя только с тобой
(Дайте мне это время)
Я сказал, что это неправильно, это никогда не бывает слишком много
(Покажи мне эту любовь)
Я бы развалился, как маленький ребенок
Мне просто нужен друг
И если я не отпущу
Не могли бы вы держать, держать меня?
(Дайте мне это время)
(Дайте мне это время)
Я сказал, что это неправильно, это никогда не бывает слишком много
(Покажи мне эту любовь)
Я бы развалился, как маленький ребенок
Мне просто нужен друг
И если я не отпущу
Не могли бы вы держать, держать меня?
(Дайте мне это время)
Я сказал, что это неправильно, это никогда не бывает слишком много
(Покажи мне эту любовь)
Я бы развалился, как маленький ребенок
Мне просто нужен друг
И если я не отпущу
Не могли бы вы держать, держать меня?
Покажи мне эту любовь