Перевод и текст Absolutely

Absolutely (оригинал)	Абсолютно (перевод)
It's the year of...	Это год...
Absolutely being	Абсолютного существования,
Absolutely nothing	Абсолютных пустяков,
Absolutely crushing	Абсолютных увлечений,
Absolutely everything	Абсолютного "всё",
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely	Абсолютно.

I rode my silver bullet up	Я пролетел верхом на серебряной пуле
To the edge of the sun where I dropped the gun	К краю солнца, где бросил оружие.
A sky above and sky below	Небо сверху и небо снизу,
One last choice to make now, which way to go?	Осталось сделать последний выбор, куда отправиться?

Say, say, say it proud	Скажи, скажи, скажи это гордо,
Above this earth, yeah, we can be loud	Над Землёй, да, мы можем пошуметь.
No more holding back	Больше не нужно сдерживаться,
Break, break, breaking free	Пора, пора, пора на свободу.
No gravity is keeping me down	Здесь нет гравитации, тянущей вниз,
We're not stopping	Нас уже не остановить.

It's the year of...	Это год...
Absolutely being	Абсолютного существования,
Absolutely nothing	Абсолютных пустяков,
Absolutely crushing	Абсолютных увлечений,
Absolutely everything	Абсолютного "всё",
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely	Абсолютно.

Will I touch the face of God?	Смогу ли я дотронуться до божьего лика?
Could it be a letdown to reach up?	Нужно ли сначала упасть, чтобы потом подняться?
I got the go fever to hear the rockets sound	Меня одолела кочевая лихорадка, я слышу звук ракет,
One last chance to leave the ground	Последний шанс оторваться от земли.

Say, say, say it proud	Скажи, скажи, скажи это гордо,
Above this earth, yeah, we can be loud	Над Землёй, да, мы можем пошуметь.
No more holding back	Больше не нужно сдерживаться,
Break, break, breaking free	Пора, пора, пора на свободу.
No gravity is keeping me down	Здесь нет гравитации, тянущей вниз,
We're not stopping	Нас уже не остановить.

It's the year of...	Это год...
Absolutely being	Абсолютного существования,
Absolutely nothing	Абсолютных пустяков,
Absolutely crushing	Абсолютных увлечений,
Absolutely everything	Абсолютного "всё",
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely	Абсолютно.

Cause if you've got a young soul	Ведь если у тебя молодая душа,
I know which way that I'll go	Я знаю, какой путь выбрать.

Say, say, say it proud	Скажи, скажи, скажи это гордо,
Above this earth, yeah, we can be loud	Над Землёй, да, мы можем пошуметь.
No more holding back	Больше не нужно сдерживаться,
Break, break, breaking free	Пора, пора, пора на свободу.
No gravity is keeping me down	Здесь нет гравитации, тянущей вниз,
We're not stopping	Нас уже не остановить.

It's the year of...	Это год...
Absolutely being	Абсолютного существования,
Absolutely nothing	Абсолютных пустяков,
Absolutely crushing	Абсолютных увлечений,
Absolutely everything	Абсолютного "всё",
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely	Абсолютно.

(No more holding back)
(We're not stopping)

It's the year of...	Это год...
Absolutely being	Абсолютного существования,
Absolutely nothing	Абсолютных пустяков,
Absolutely crushing	Абсолютных увлечений,
Absolutely everything	Абсолютного "всё",
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely loving	Абсолютной любви,
Absolutely	Абсолютно.

Absolutely (оригинал)	Абсолютно (перевод)
It’s the year of absolutely being absolutely nothing	Это год абсолютного ничего
Absolutely crushing absolutely everything	Абсолютно сокрушает абсолютно все
Absolutely loving, absolutely loving	Абсолютно любящий, абсолютно любящий
Absolutely loving, absolutely	Абсолютно любящий, абсолютно
I rode my silver bullet up	Я поднял свою серебряную пулю
To the edge of the sun where I dropped the gun	К краю солнца, где я уронил пистолет
A sky above and sky below	Небо вверху и небо внизу
One last choice to make now: which way to go?	Остался последний выбор: куда идти?
Say, say, say it now	Скажи, скажи, скажи это сейчас
Above this earth, yeah, we can be loud	Над этой землей, да, мы можем быть громкими
No more holding back	Больше не нужно сдерживаться
Break, break, breaking free	Перерыв, перерыв, вырваться на свободу
No gravity is keeping me down	Никакая гравитация не удерживает меня
We’re not stopping	мы не останавливаемся
It’s the year of absolutely being absolutely nothing	Это год абсолютного ничего
Absolutely crushing absolutely everything	Абсолютно сокрушает абсолютно все
Absolutely loving, absolutely loving	Абсолютно любящий, абсолютно любящий
Absolutely loving, absolutely	Абсолютно любящий, абсолютно
Will I touch the face of God?	Прикоснусь ли я к лицу Бога?
Could it be a letdown to reach up?	Может ли это быть разочарованием?
I’ve got the go fever to hear the rockets sound	У меня лихорадка, чтобы услышать звук ракет
One last chance to leave the ground	Последний шанс покинуть землю
Say, say, say it now	Скажи, скажи, скажи это сейчас
Above this earth, yeah, we can be loud	Над этой землей, да, мы можем быть громкими
No more holding back	Больше не нужно сдерживаться
Break, break, breaking free	Перерыв, перерыв, вырваться на свободу
No gravity is keeping me down	Никакая гравитация не удерживает меня
We’re not stopping	мы не останавливаемся
It’s the year of absolutely being absolutely nothing	Это год абсолютного ничего
Absolutely crushing absolutely everything	Абсолютно сокрушает абсолютно все
Absolutely loving, absolutely loving	Абсолютно любящий, абсолютно любящий
Absolutely loving, absolutely	Абсолютно любящий, абсолютно
Cause if you’ve got a young soul (Ooooh)	Потому что, если у тебя молодая душа (Ооооо)
I know which way that I’ll go (Ooooh)	Я знаю, куда я пойду (Ооооо)
Say, say, say it now	Скажи, скажи, скажи это сейчас
Above this earth, yeah, we can be loud	Над этой землей, да, мы можем быть громкими
No more holding back	Больше не нужно сдерживаться
Break, break, breaking free	Перерыв, перерыв, вырваться на свободу
No gravity is keeping me down	Никакая гравитация не удерживает меня
We’re not stopping	мы не останавливаемся
It’s the year of absolutely being absolutely nothing	Это год абсолютного ничего
Absolutely crushing absolutely everything	Абсолютно сокрушает абсолютно все
Absolutely loving, absolutely loving	Абсолютно любящий, абсолютно любящий
Absolutely loving, absolutely	Абсолютно любящий, абсолютно
(No more holding back)	(Больше не сдерживаться)
We’re not stopping	мы не останавливаемся
It’s the year of absolutely being absolutely nothing	Это год абсолютного ничего
Absolutely crushing absolutely everything	Абсолютно сокрушает абсолютно все
Absolutely loving, absolutely loving	Абсолютно любящий, абсолютно любящий
Absolutely loving, absolutely	Абсолютно любящий, абсолютно

Название	Год
This Time Of Year	2019
Water ft. ROSTAM	2016
Suspended In Gaffa	2013
Can You Tell	2013
Bad To Worse	2019
Angel, Please	2013
Bullets - Ra Ra Riot remix ft. Wild Child, Ra Ra Riot	2016
Everest	2010
Each Year	2010
Belladonna	2019
What I Do for U	2013
When I Dream	2013
A Manner To Act	2010
For Once	2013
Dance With Me	2013
Gimme Time	2019
Binary Mind	2013
Wilderness	2013
Foreign Lovers	2016
St Peter's Day Festival	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Absolutely - Ra Ra Riot

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: