Перевод текста песни Belladonna - Ra Ra Riot

Belladonna (оригинал)

Laying side by side on my roof
That night when desire was all we knew
When the dawn began to break
You took my hand and we escaped
Tell me I was not the only one
Afraid to face the sun
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
Now a bittersweet aftertaste
As the sunrise lights up my face
Veil of glass eclipsed my sight
You’ve erased the world outside
Nothing left but only you and I
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
I’ve been going underground
I’ve been running from you in the dark
But now I’ve got nothing left to lose
Belladonna
昨日はすごく暑い夜で、天気予報でもそう言えば寝苦しい熱帯夜だと言っていた。
エアコンをつけて眠るのは嫌いだけど、あまりに暑いので
扇風機を弱くつけっぱなしで布団に入った。
ぬるくて、光のささない海のような場所で
ひたすら泳ぐ夢をみた。
しばらく泳いでいたら、光るものを見つけた。
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
I’ve been going underground
I’ve been running from you in the dark
But now I’ve got nothing left to lose
Belladonna
Belladonna
Belladonna
Belladonna

Белладонна (перевод)

Лежа бок о бок на моей крыше
В ту ночь, когда желание было всем, что мы знали
Когда рассвет начал ломаться
Ты взял меня за руку, и мы убежали
Скажи мне, что я был не единственным
Боюсь смотреть на солнце
Если бы я мог видеть в твоих глазах правду
Белладонна
Тогда я бы отдал тебе все свое сердце
Белладонна
Теперь горько-сладкое послевкусие
Когда восход освещает мое лицо
Стеклянная пелена затмила мой взгляд
Вы стерли мир снаружи
Ничего не осталось, только ты и я
Если бы я мог видеть в твоих глазах правду
Белладонна
Тогда я бы отдал тебе все свое сердце
Белладонна
Я ушел в подполье
Я бежал от тебя в темноте
Но теперь мне нечего терять
Белладонна
昨日はすごく暑い夜で、天気予報でもそう言えば寝苦しい熱帯夜だと言っていた。
エアコンをつけて眠るのは嫌いだけど、あまりに暑いので
扇風機を弱くつけっぱなしで布団に入った。
ぬるくて、光のささない海のような場所で
ひたすら泳ぐ夢をみた。
しばらく泳いでいたら、光るものを見つけた。
Если бы я мог видеть в твоих глазах правду
Белладонна
Тогда я бы отдал тебе все свое сердце
Белладонна
Я ушел в подполье
Я бежал от тебя в темноте
Но теперь мне нечего терять
Белладонна
Белладонна
Белладонна
Белладонна