Перевод текста песни Flowers - Ra Ra Riot

Flowers (оригинал)

We had it good for two years in the truck
Until we realized our luck had dried up
So I went to the dealership, tore out the seats
I know it’s just a sign, but I can’t let it free
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away
We were broke up but still sharing a bed
Spent all our cash driving out west
Kicking up hope like dust on a track
You told me don’t pick so I don’t call you back
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
I could get you on the line, but I know it ain’t productive
I know it ain’t good, but I’m feeling self-destructive
You’re on the check out and I’m working construction
My only medicine is letting go again
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away

Цветы (перевод)

У нас было хорошо в течение двух лет в грузовике
Пока мы не поняли, что наша удача иссякла
Так что я пошел в автосалон, вырвал сиденья
Я знаю, что это просто знак, но я не могу отпустить его
Задумываюсь ли я иногда в Южной Калифорнии
Когда светит солнце, если оно не светит для тебя
Теперь я снова зарабатываю хлеб, все еще живя в аренде
Ты в нашем старом доме, и это делает меня сентиментальной
Интересно, стоило ли мне остаться?
Каждую ночь, каждый день
Так что не приноси цветы на мою могилу
Попрощайтесь издалека
Мы расстались, но все еще делим постель
Потратили все наши деньги, уезжая на запад
Подняв надежду, как пыль на дорожке
Ты сказал мне не выбирать, поэтому я не перезваниваю тебе
Задумываюсь ли я иногда в Южной Калифорнии
Когда светит солнце, если оно не светит для тебя
Теперь я снова зарабатываю хлеб, все еще живя в аренде
Ты в нашем старом доме, и это делает меня сентиментальной
Интересно, стоило ли мне остаться?
Каждую ночь, каждый день
Так что не приноси цветы на мою могилу
Попрощайтесь издалека
Долгое время я думал о
Я думал, я мечтал, я думал о
Долгое время я думал о
Я думал, я мечтал, я думал о
Долгое время я думал о
Долгое время я думал о
Долгое время я думал о
Я думал, я мечтал, я думал о
Задумываюсь ли я иногда в Южной Калифорнии
Когда светит солнце, если оно не светит для тебя
Теперь я снова зарабатываю хлеб, все еще живя в аренде
Ты в нашем старом доме, и это делает меня сентиментальной
Я мог бы позвать вас на линию, но я знаю, что это непродуктивно
Я знаю, что это нехорошо, но я чувствую саморазрушение
Вы на выезде, а я работаю на стройке
Мое единственное лекарство снова отпускает
Интересно, стоило ли мне остаться?
Каждую ночь, каждый день
Так что не приноси цветы на мою могилу
Попрощайтесь издалека