Перевод текста песни A Check For Daniel - Ra Ra Riot

A Check For Daniel (оригинал)

Hey you, what did you do?
I’m waiting by the door like a dog
Wondering if you
Would come back to me
Where did you go?
I’m here all alone
I’d really love to ring you
But I’m having trouble finding the phone
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
The light’s broke
The stairs are a joke
The ceiling’s always leaking
And the kitchen’s always filling up with smoke
(Aw man)
Come back to me
I hate to get this feeling I get
I’d really like to stay here
But I’m having trouble paying my rent
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
Because I really, really, really want to go home
I really, really, really, really, really, really want to go
Baby come back to me
Oh, I want to go…

Чек Для Дэниела (перевод)

Эй ты, что ты сделал?
Я жду у двери, как собака
Хотите знать, если вы
Вернется ко мне
Куда ты ушел?
Я здесь совсем один
Я бы очень хотел позвонить тебе
Но у меня проблемы с поиском телефона
И вот почему
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
(Я должен получить)
Чек для Даниэля
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
Свет сломался
Лестница – это шутка
Потолок всегда протекает
И кухня всегда наполняется дымом
(Ой человек)
Вернись ко мне
Я ненавижу это чувство, которое я получаю
Я бы очень хотел остаться здесь
Но у меня проблемы с оплатой аренды
И вот почему
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
(Я должен получить)
Чек для Даниэля
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
Потому что я очень, очень, очень хочу домой
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
(Я должен получить)
Чек для Даниэля
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
(Я должен получить)
Чек для Даниэля
(не могу забыть)
Чек для Даниэля
Потому что я очень, очень, очень хочу домой
Потому что я очень, очень, очень хочу домой
Я очень, очень, очень, очень, очень, очень хочу пойти
Детка, вернись ко мне
О, я хочу пойти…