Перевод текста песни A Star Is Born - R.A. The Rugged Man

A Star Is Born (оригинал)

Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese live on Night Talk
We’re talkin about musical genius R.A.
The Rugged Man
Let’s take some calls, find out what you guys think
#1 Caller: Yo, R’s definitly one of the illest lyricist I’ve ever heard,
that’s real
#2 Caller: R.A.
man, he’s comin out, guns blazin baby, BOOM, watch out
#3 Caller: He’s very intelligent, he’s a positive role model in rap
#4 Caller: I went to a show last week, he was the bomb…
He was better than Michael Jackson
#5 Caller: He’s so sexy, My girl said he had an 11 inch cock, couldn’t walk
with ???
#6 Caller: Yo R.A.
is worldwide man, he’s goin platinum, quadruple, 'n big time
#7 Caller: First time I saw him, I knew he had a star quality, he’s a superstar
Ayyo, here’s the whole story, the whole true, He’s retarded
Here’s how my whole bullshit career started
Back in '88 it was about battle rappin and shootin guns off
At house parties, say HO (BANG!BANG!BANG!) ???
before rhymin
No complainin, no money, no fame, still maintainin
1991, now my whole career started bustin
You seen on stage shows, guess the crowd jump in it Let the kids come on Tommy Boy, Mercury, Priority wanted me Russell Simmons, and 9 other record companies
Sendin limousines out to pick up my broke ass
Feedin me stakes, buyin me hookers, I hope that shit last
I was used to have no cash, I got gat
White trash, why they wanna sign my ass?
'92 the whole industry was on my dick
I signed to Jive Records, and fucked up the whole shit
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Now I’m stuck on a wack label
They say, See the way you behave
Now wonder why the label hate you
They say He’s a beast, he’s a creature
Keep him in the other room, don’t let him see Aaliyah
Banned from the building, I don’t wanna see ???
He just don’t know how to play the game right
He could be larger than life
They try to turn the label caucasian
They signed me, Whitey Don and the Insane Clown Posse
And then they signed the Backstreet Boys and Britney
It’s a pop label, what the fuck they want with me?
Forget R. Kelly, I’ma do that rippin out your cunt shit
I flipped the fuck out and did some dumb shit
???
looked at me, I got a gun shit
I ain’t gonna give you that commercial run hit
Instead I gave you Every record label suck dick
Try to press charges against me Suited me, blackballed me My lawyer wouldn’t even call me You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
'95, I’m broke out the ass, no doe
Watchin everybody else around me blow
Trackmasters, Mobb Deep, Keith Murray
Biggie and Puff, I’ll admit it, I was jealous as fuck
I was so pathetic
No doe under ugly chick
With a no doe fetish, all my old hoes jetted
Went from hearin You gon’be a star kid
To hearin He ain’t talented, he’s garbage
Now for shitty kicks there’s no market
'96, I got a gun now
I remember I was bout to kill Jeff Fenster
Moved back in with pop duke
And my handicapped brothers and sisters, and we had no loot
That’s when the Feds came by And surrounded the house
They had automatic weapons, and was pullin em out
And the moral of the story is All that glamour and glitz shit (what?)
Fuck that shit, I don’t need it You’re a shinin star
You’re a superstar
You’re a shinin star
You’re a superstar
Radio speaker: Yeah baby, it’s Phil Cassese, we’re back live on Night Talk
The subject: R.A.
the Rugged Man… What happened to that guy?
We’re takin calls
#1 Caller: Yo, R’s the true definition of a wack ass, punk ass, bitch ass MC,
'na mean
#2 Caller: R.A., You’re goin down boy like a piece of shit, BOOM!
#3 Caller: I see him at the mall, he grab my ass and ???
on my tits
#4 Caller: I went to a show last week, it sucked so bad
He was in it underwear, spittin underwear, he’s so disgusting
#5 Caller: Yeah, my girl fucked him
she sad he had a little 2 inch dick, and couldn’t keep it hard
#6 Caller: R.A.
???
Heard his label drop him, guy’s a loser
#7 Caller: Yo anybody seen that guy R.A.
around, heard he’s fuckin broke
#8 Caller: Yeah, I don’t think R.A.
is that bad guy and everything
just cause he’s losing and shit, and I, before.
Radio speaker: I think we might have R.A.
the Rugged Man on the line now
R.A, is that you?
#8 Caller: Uuuh… NO!

Рождается Звезда (перевод)

Радиоведущий: Да, детка, это Фил Кассезе в прямом эфире Night Talk.
Мы говорим о музыкальном гении Р.А.
Прочный человек
Давайте сделаем несколько звонков, узнаем, что вы, ребята, думаете
Звонивший №1: Эй, R определенно один из самых плохих авторов текстов, которых я когда-либо слышал,
это реально
#2 Звонивший: Р.А.
чувак, он выходит, пушки палят, детка, БУМ, берегись
#3 Звонящий: Он очень умен, он положительный пример для подражания в рэпе.
#4 Звонящий: Я был на шоу на прошлой неделе, он был бомбой…
Он был лучше, чем Майкл Джексон
Звонивший №5: Он такой сексуальный. Моя девушка сказала, что у него 11-дюймовый член, и он не может ходить.
с ???
#6 Звонивший: Йо Р.А.
это человек во всем мире, он становится платиновым, четырехкратным, большим
# 7 Звонящий: Когда я впервые увидел его, я знал, что у него есть звездные качества, он суперзвезда.
Аййо, вот и вся история, вся правда, Он отсталый
Вот как началась моя дерьмовая карьера
Еще в 1988 году речь шла о боевом рэпе и стрельбе из оружия
На домашних вечеринках скажите ХО (БУМ!БУМ!БУМ!)???
перед рифмой
Нет жалоб, нет денег, нет славы, все еще поддерживаю
1991, теперь вся моя карьера началась
Вы видели на сценических шоу, угадайте, как прыгает толпа Пусть дети приходят на Томми Бой, Меркьюри, Priority хотели, чтобы я Рассел Симмонс, и 9 других звукозаписывающих компаний
Отправить лимузины, чтобы забрать мою сломанную задницу
Кормите меня ставками, покупайте мне проституток, я надеюсь, что это дерьмо продлится
Я привык не иметь наличных, я получил
Белый мусор, почему они хотят подписать мою задницу?
'92 вся индустрия была на моем члене
Я подписал контракт с Jive Records и все испортил
Ты сияющая звезда
Ты суперзвезда
Ты сияющая звезда
Ты суперзвезда
Теперь я застрял на дурацком ярлыке
Они говорят: посмотри, как ты себя ведешь
Теперь удивляйтесь, почему лейбл ненавидит вас
Они говорят, что он зверь, он существо
Держите его в другой комнате, не позволяйте ему видеть Алию
Запрещен вход в здание, я не хочу видеть ???
Он просто не знает, как правильно играть в игру
Он может быть больше, чем жизнь
Они пытаются превратить ярлык в кавказца
Они подписали меня, Уайти Дона и Insane Clown Posse.
А потом они подписали контракт с Backstreet Boys и Бритни.
Это поп-лейбл, какого хрена они от меня хотят?
Забудь Р. Келли, я вырву твою пизду
Я сорвался и сделал какую-то ерунду
???
посмотрел на меня, у меня дерьмо пистолет
Я не собираюсь давать тебе этот коммерческий хит
Вместо этого я дал тебе каждый лейбл сосать член
Пытались выдвинуть обвинения против меня Подошли ко мне, ввели меня в черный список Мой адвокат даже не позвонил мне Ты сияющая звезда
Ты суперзвезда
Ты сияющая звезда
Ты суперзвезда
Ты сияющая звезда
Ты суперзвезда
Ты сияющая звезда
Ты суперзвезда
'95, у меня задница вырвалась, нет лань
Смотри, как все вокруг меня дуют
Trackmasters, Mobb Deep, Кит Мюррей
Бигги и Пафф, признаюсь, я чертовски ревновал
Я был таким жалким
Нет лани под уродливым цыпленком
С фетишем без лани все мои старые мотыги взлетели
Ушел от слуха, ты будешь звездным ребенком
Чтобы услышать, что он не талантлив, он мусор
Теперь для дерьмовых ударов нет рынка
'96, теперь у меня есть пистолет
Я помню, что собирался убить Джеффа Фенстера
Вернулся к поп-герцогу
И мои братья-инвалиды и сестры, и у нас не было добычи
Вот когда пришли федералы и окружили дом
У них было автоматическое оружие, и они вытаскивали их
И мораль этой истории такова: весь этот гламур и блестящее дерьмо (что?)
К черту это дерьмо, оно мне не нужно Ты звезда шинин
Ты суперзвезда
Ты сияющая звезда
Ты суперзвезда
Радиоведущий: Да, детка, это Фил Кассезе, мы снова в эфире Night Talk
Субъект: Р.А.
Крепкий мужчина… Что случилось с тем парнем?
Мы принимаем звонки
Звонивший №1: Эй, R — это истинное определение чокнутой задницы, панк-задницы, стервозной эмси,
не имею в виду
#2 Звонящий: Р.А., ты падаешь, мальчик, как кусок дерьма, БУМ!
#3 Звонящий: Я вижу его в торговом центре, он хватает меня за задницу и ???
на моих сиськах
#4 Звонящий: Я ходил на шоу на прошлой неделе, это было так ужасно
Он был в нем в нижнем белье, в нижнем белье, он такой отвратительный
Звонивший №5: Да, моя девушка его трахнула.
ей грустно, что у него был маленький 2-дюймовый член, и он не мог держать его твердым
#6 Звонивший: Р.А.
???
Слышал, как его лейбл бросил его, парень неудачник
#7 Звонящий: Эй, кто-нибудь видел этого парня, Р.А.
вокруг, слышал, что он чертовски сломался
#8 Звонящий: Да, я не думаю, что Р.А.
тот плохой парень и все такое
просто потому, что он проигрывает и дерьмо, и я раньше.
Радиоведущий: Я думаю, у нас может быть Р.А.
Крепкий мужчина сейчас на линии
Р.А., это ты?
#8 Звонящий: Уууу… НЕТ!