Перевод текста песни U & Us - Quinn XCII

U & Us (оригинал)

I lie here restless like lines for a guest list
Waiting for your message, I call out your name
But nobody answers, we spiral like dancers
I’ll write you these last words to say
I’m begging, begging, begging you to please don’t go
I don’t wanna see you be with someone else
Don’t make me drive at night in Hollywood as evenings go
I don’t wanna put what we had on the shelf
I only want you and us
I only want you and us
I only want you to trust
I only want you and us, and us, and us
I’m waiting for something to make me feel something
But nothing fills nothing like we used to be
Remember, remember when we said forever
We locked it and we lost the key
I’m begging, begging, begging you to please don’t go
I don’t wanna see you be with someone else
Don’t make me drive at night in Hollywood as evenings go
I don’t wanna put what we had on the shelf
I only want you and us
I only want you and us
I only want you to trust
I only want you and us, and us, and us
Oh, I don’t wanna be lonely
Oh, I just want you to hold me down
Oh, I don’t wanna be lonely
Oh, I just wanna be alone with you
I only want you and us
I only want you and us
I only want you to trust
I only want you and us, and us, and us

U & Us (перевод)

Я лежу здесь беспокойно, как строки в списке гостей
В ожидании твоего сообщения я зову тебя по имени
Но никто не отвечает, мы кружимся, как танцоры
Я напишу тебе эти последние слова, чтобы сказать
Я умоляю, умоляю, умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
Я не хочу видеть тебя с кем-то другим
Не заставляй меня ехать ночью по Голливуду, когда идут вечера
Я не хочу класть то, что у нас было на полку
Я хочу только тебя и нас
Я хочу только тебя и нас
Я только хочу, чтобы ты доверял
Я хочу только тебя и нас, и нас, и нас
Я жду чего-то, что заставит меня почувствовать что-то
Но ничто не заполняет ничего, как мы раньше
Помните, помните, когда мы сказали навсегда
Мы заперли его и потеряли ключ
Я умоляю, умоляю, умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
Я не хочу видеть тебя с кем-то другим
Не заставляй меня ехать ночью по Голливуду, когда идут вечера
Я не хочу класть то, что у нас было на полку
Я хочу только тебя и нас
Я хочу только тебя и нас
Я только хочу, чтобы ты доверял
Я хочу только тебя и нас, и нас, и нас
О, я не хочу быть одиноким
О, я просто хочу, чтобы ты держал меня
О, я не хочу быть одиноким
О, я просто хочу побыть с тобой наедине
Я хочу только тебя и нас
Я хочу только тебя и нас
Я только хочу, чтобы ты доверял
Я хочу только тебя и нас, и нас, и нас