Перевод текста песни Light On - Quinn XCII

Light On (оригинал)

I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
Cause we’re all just human
(Human, human, 'ey)
It’s really that simple
I wanna stay
I wanna go
Got lost along this road
No sense confusing (human, human, 'ey)
A quake from a tremble
I try to say to take it slow
But they said no
You made me smarter now I’m on my own
When you’re by my side I feel I’m at home
You gave me shelter to last through the storm
Stay by my side in the night til' I’m warm
Now lately
You can’t be found
You leave me
Shattered on the ground
A long, long way from here
I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
End.

Горит Свет (перевод)

Я пытаюсь сказать себе, что времена не холодные… холодные… холодные…
Но в глубине души я знаю, что удача любит смелых... смелых... смелых
Вернувшись в этот старый город
С моими старыми друзьями
Но ты должен прийти
Потому что я искал тебя, чтобы показать мне кое-что…
Сейчас…
Не оставляйте это ничего не будет стоить
Два выстрела, пока я не сойду с ума
Не останавливайтесь, когда начинаете раскачиваться
Молодые мечты, которые я оставил в своем шкафчике.
Потому что мы уже выросли.
это бесполезно
Помнить о вещах, которых у нас нет
я запутался
Не идеально
Но я знаю достаточно, чтобы никогда не терять сомнений
Потому что мы все просто люди
(Человек, человек, Эй)
Это действительно так просто
я хочу остаться
Я хочу уйти
Заблудился по этой дороге
Нет смысла сбивать с толку (человек, человек, эй)
Землетрясение от дрожи
Я пытаюсь сказать не торопитесь
Но они сказали нет
Ты сделал меня умнее, теперь я один
Когда ты рядом со мной, я чувствую себя дома
Ты дал мне убежище, чтобы пережить бурю
Оставайся со мной ночью, пока я не согреюсь
Теперь в последнее время
Вас не могут найти
Ты оставляешь меня
Разбитый на земле
Долгий путь отсюда
Я пытаюсь сказать себе, что времена не холодные… холодные… холодные…
Но в глубине души я знаю, что удача любит смелых... смелых... смелых
Вернувшись в этот старый город
С моими старыми друзьями
Но ты должен прийти
Потому что я искал тебя, чтобы показать мне кое-что…
Сейчас…
Не оставляйте это ничего не будет стоить
Два выстрела, пока я не сойду с ума
Не останавливайтесь, когда начинаете раскачиваться
Молодые мечты, которые я оставил в своем шкафчике.
Потому что мы уже выросли.
это бесполезно
Помнить о вещах, которых у нас нет
я запутался
Не идеально
Но я знаю достаточно, чтобы никогда не терять сомнений
эй, эй, е-да
Эй, э-да, э-да, э-да…
эй, эй, е-да
Эй, э-да, э-да, э-да…
эй, эй, е-да
Эй, э-да, э-да, э-да…
эй, эй, е-да
Эй, э-да, э-да, э-да…
Конец.