Перевод текста песни Always Been You - Quinn XCII

Always Been You (оригинал)

Tell my friends that I don’t need you
Last time we spoke was spring break and that see-through
Conversation we had in the ocean with them waves
Brought me down, down, down (oh yeah)
I need you more than I need me
Turned 25, and I feel that I’m peaking
You’re in Detroit, when I call you, you’re sleeping
That’s bringing me down, down, down
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh) You’re not even upset
When’s the last time that you called me just to say hi?
Claiming that you don’t remember things that I said to you
Acting all sly, sly
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you
Message you, but it’s a typo
Telling your friends that I’m acting all psycho
Got my attention when you call me Michael
That’s bringing me down, down, down (oh yeah)
Remember nights when you undressed
Valley to Venice, top down with your sundress
Then I say one thing that makes you so upset
That brings you down, down, down
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh) You’re not even upset
When’s the last time that you called me just to say hi?
Claiming that you don’t remember things that I said to you
Acting all sly, sly
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you
For some reason, you don’t think
That you’re the one for me, for me
For some reason, you don’t think
That you’re the one for me, for me
When’s the last time that you called me just to say hi?
(just to say hi)
Claiming that you don’t remember things that I say to you
Acting all sly, sly (acting all sly)
Am I supposed to say that I’m thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don’t (I don’t)
It’s always been you
Yeah, I don’t
It’s always been you

Всегда Был Ты (перевод)

Скажи моим друзьям, что ты мне не нужен
В прошлый раз, когда мы говорили, были весенние каникулы и это прозрачное
Разговор у нас был в океане с волнами
Подвел меня вниз, вниз, вниз (о да)
Я нуждаюсь в тебе больше, чем во мне
Мне исполнилось 25, и я чувствую, что нахожусь на пике
Ты в Детройте, когда я звоню тебе, ты спишь
Это сводит меня вниз, вниз, вниз
(О, о, о) Я зря дышу?
(О, о, о) Ты даже не расстроен
Когда в последний раз ты звонил мне, просто чтобы поздороваться?
Утверждая, что не помнишь то, что я тебе говорил
Действуя все хитро, хитро
Я должен сказать, что я процветаю?
Что у меня есть девушки на стороне?
потому что я не
Это всегда был ты
Да, я не
Это всегда был ты
Сообщение вам, но это опечатка
Рассказывая своим друзьям, что я веду себя как психопат
Привлек мое внимание, когда ты назвал меня Майклом
Это сводит меня вниз, вниз, вниз (о да)
Помните ночи, когда вы раздевались
Долина в Венецию, сверху вниз с вашим сарафаном
Затем я говорю одну вещь, которая вас так расстраивает
Это подводит вас вниз, вниз, вниз
(О, о, о) Я зря дышу?
(О, о, о) Ты даже не расстроен
Когда в последний раз ты звонил мне, просто чтобы поздороваться?
Утверждая, что не помнишь то, что я тебе говорил
Действуя все хитро, хитро
Я должен сказать, что я процветаю?
Что у меня есть девушки на стороне?
потому что я не
Это всегда был ты
Да, я не
Это всегда был ты
Вы почему-то не считаете
Что ты для меня, для меня
Вы почему-то не считаете
Что ты для меня, для меня
Когда в последний раз ты звонил мне, просто чтобы поздороваться?
(просто сказать привет)
Утверждая, что не помнишь то, что я тебе говорю
Действуя все хитро, хитро (действуя все хитро)
Я должен сказать, что я процветаю?
Что у меня есть девушки на стороне?
Потому что я не (я не)
Это всегда был ты
Да, я не
Это всегда был ты