Перевод текста песни Something Special - Quincy Jones

Something Special (оригинал)

It was only yesterday that I was down
And the world was looking cold and lonely
Had face so long it almost touch the ground
A tear was in my eye I just wanted to cry
But you came and said to me:
Don’t look so sad
A smile can make a whole lot happen
And I realized I needed you so bad
It was only yesterday, but I knew right away
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time i hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life
It’s a crazy thing you really can’t describe
A moment that will last forever
'Cause I saw that look of love inside your eyes
My heart just started bumping like the fourth of July
I know I won’t ever be the same again
'Cause angel’s sitting on my shoulder
It’s a magic feelin' once you found a friend
'Cause I know one thing for certain, babe
This love will never end
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time I hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life
Don’t need no money don’t need no fame
'Cause love’s fallin' all around like summer rain
I’d climb a mountain, cross any sea
As long as I know your sugar’s waitin' for me
Want your love, want your love
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time I hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life
Got me breathin' feelin'
High up in the air
Each time I hear you say you care
I’m sighing, flying
high as a kite
'Cause you brought somethin' special to my life

Что то Особенное (перевод)

Только вчера я упал
И мир выглядел холодным и одиноким
У него было такое длинное лицо, что оно почти касалось земли
Слезы были в моих глазах, я просто хотел плакать
Но ты пришел и сказал мне:
Не смотри так грустно
Улыбка может многое изменить
И я понял, что ты мне так нужен
Это было только вчера, но я сразу понял
Заставил меня дышать
Высоко в воздухе
Каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь, что тебе не все равно
я вздыхаю, лечу
высокий, как воздушный змей
Потому что ты привнес что-то особенное в мою жизнь
Это безумие, которое вы действительно не можете описать
Момент, который будет длиться вечно
Потому что я видел этот взгляд любви в твоих глазах
Мое сердце только что начало биться, как четвертое июля.
Я знаю, что никогда больше не буду прежним
Потому что ангел сидит на моем плече
Это волшебное чувство, когда ты нашел друга
Потому что одно я знаю точно, детка
Эта любовь никогда не закончится
Заставил меня дышать
Высоко в воздухе
Каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь, что тебе не все равно
я вздыхаю, лечу
высокий, как воздушный змей
Потому что ты привнес что-то особенное в мою жизнь
Не нужны деньги, не нужна слава
Потому что любовь льется повсюду, как летний дождь.
Я бы взобрался на гору, пересек любое море
Пока я знаю, что твой сахар ждет меня
Хочу твоей любви, хочу твоей любви
Заставил меня дышать
Высоко в воздухе
Каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь, что тебе не все равно
я вздыхаю, лечу
высокий, как воздушный змей
Потому что ты привнес что-то особенное в мою жизнь
Заставил меня дышать
Высоко в воздухе
Каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь, что тебе не все равно
я вздыхаю, лечу
высокий, как воздушный змей
Потому что ты привнес что-то особенное в мою жизнь