Перевод текста песни Superwoman (Where Were You When I Needed You) - Quincy Jones, Patti Austin

Superwoman (Where Were You When I Needed You) (оригинал)

When the winter came you were not around
Through the winter wind love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love, my love?
When the winter came you went further south
Parting from love’s nest, leaving me in doubt
Where are you when I need you, like right now, my love?
Our love is at an end
But you say now you have changed
But tomorrow will reflect our love’s past
When the winter came you were not around
Through the bitter winds love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love?
I looked but you were gone, you were gone, you were gone
La la la la la la, la la la la la la, oh why
Spring will fill the air, you will come around
But is it summer love that will let me down?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Where were you when I needed you, my love?

Суперженщина (Где Ты Была, Когда Я Нуждался В Тебе) (перевод)

Когда пришла зима, тебя не было рядом
Сквозь зимний ветер любовь не найти
Где ты был, когда я нуждался в тебе прошлой зимой, любовь моя, любовь моя?
Когда пришла зима, ты пошел дальше на юг
Расставшись с любовным гнездом, оставив меня в сомнениях
Где ты, когда ты мне нужен, как сейчас, любовь моя?
Наша любовь подошла к концу
Но вы говорите, что теперь вы изменились
Но завтра отразится прошлое нашей любви
Когда пришла зима, тебя не было рядом
Сквозь горькие ветры любовь не найти
Где ты был, когда я нуждался в тебе прошлой зимой, любовь моя?
Я смотрел, но тебя не было, тебя не было, тебя не было
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, о, почему
Весна наполнит воздух, ты придешь
Но подведет ли меня летняя любовь?
Где ты был, когда я нуждался в тебе прошлой зимой, любовь моя?
Где ты был, когда я нуждался в тебе, любовь моя?