Перевод текста песни If This Time Is The Last Time - Quincy Jones, Patti Austin

If This Time Is The Last Time - Quincy Jones, Patti Austin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If This Time Is The Last Time, исполнителя - Quincy Jones. Песня из альбома From Q, With Love, в жанре R&B
Дата выпуска: 08.02.1999
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

If This Time Is The Last Time

(оригинал)
So here we are
At the end of the road
The two of us know
There’s a heart that’s breakin
But that’s okay
Coz you never said you’d stay
I knew I’d face this day
That you’d say goodbye
I won’t plead and I won’t cry
I won’t bleed and I won’t die
I just hold my head up highwhile I watch you walk away
This time is the last time
This night is our last night
Let’s not waste a heartbeat
Let’s hold this moment tight
This time is the last time
Hold me like the first time
Baby that would be eough
If this time is the last time we make love
We’re letting go
Of a love that’s come and gone
Somehow life goes on
We’ll get pst the sorrow
And when you weepdon’t look back on me too long
Coz I’m trying so hard to be strong
I can’t let you see my pain
I won’t plead and I won’t cry
I won’t bleed and I won’t die
I won’t ask the reason whyas you turned and walk away
Some other day, some other time
When you speak my name will you be kind
I hold on to your memory
Coz you’ll always be a part of me

Если Этот Раз Последний

(перевод)
Итак, мы здесь
В конце дороги
Мы вдвоем знаем
Есть сердце, которое разбивается
Но это нормально
Потому что ты никогда не говорил, что останешься
Я знал, что столкнусь с этим днем
Что ты попрощаешься
Я не буду умолять и не буду плакать
Я не буду истекать кровью и не умру
Я просто высоко держу голову, пока смотрю, как ты уходишь
Это последний раз
Эта ночь наша последняя ночь
Давайте не будем терять сердцебиение
Давай задержим этот момент крепко
Это последний раз
Держи меня как в первый раз
Детка, этого было бы достаточно
Если на этот раз мы в последний раз занимаемся любовью
мы отпускаем
О любви, которая пришла и ушла
Как-то жизнь продолжается
Мы получим печаль
И когда ты плачешь, не оглядывайся на меня слишком долго
Потому что я так стараюсь быть сильным
Я не могу позволить тебе увидеть мою боль
Я не буду умолять и не буду плакать
Я не буду истекать кровью и не умру
Я не буду спрашивать, почему ты повернулась и ушла
В другой день, в другой раз
Когда вы произнесете мое имя, вы будете добры
Я держусь за твою память
Потому что ты всегда будешь частью меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby, Come To Me ft. James Ingram 1999
Broken Dreams 1993
Baby Come To Me 2003
The Secret Garden (Sweet Seduction Suite) ft. Barry White, Al B. Sure!, James Ingram 2009
How Do You Keep The Music Playing ft. Patti Austin 1999
Let It Rain ft. Al Jarreau, Patti Austin 2005
Love Will Never Let You Down ft. Patti Austin, Kirk Whalum 2004
Summer In The City 1972
I'm Gonna Miss You In The Morning ft. Luther Vandross, Patti Austin 1999
Slow Jams ft. Barry White, Portrait, Babyface 1994
Ai No Corrida ft. Dune 1995
All Behind Us Now 1984
Betcha Wouldn't Hurt Me 1995
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren 1994
Smoke Gets In Your Eyes 1988
Just Once 1999
Moody's Mood - With Patti Austin ft. Patti Austin 2015
Everything Must Change 1999
The Closer I Get To You - 2020 Remastered ft. Peabo Bryson, Patti Austin 1997
One Hundred Ways ft. James Ingram 1995

Тексты песен исполнителя: Quincy Jones
Тексты песен исполнителя: Patti Austin