Перевод и текст Action This Day

Action This Day (оригинал)	Действуй сегодня днём (перевод)
Action	Действуй!
This street honey is a mean street	Эта улица, приятель, — злая улица.
Living in this street honey	На этой улице можно жить
Needs a mean streak	Только с дурным характером, приятель.
We've got criminals living in this street	На этой улице живут преступники,
But there's a heartbeat pulse	Но пульс сердца
That keeps on pumping	Продолжает биться,
Like a juke box playing the same dead record	Как будто джукбокс крутит заезженную пластинку
Or a radio in the corner keeps blaring	Или радио в углу играет без остановки.
I got a feeling this world is using me	Мне кажется, что мир использует меня.

This town honey is a dead town	Этот город, приятель, — мёртвый город.
Living in this town honey is a let-down	Жизнь в этом городе — сплошная деградация.
Coming to this town honey is a showdown	Приезд в этот город — проверка на прочность.
But there's a heartbeat pulse	Но пульс сердца
That keeps on pumping	Продолжает биться.
Some sunshine ray through a crack in the shutter	Через трещину в ставне пробивается солнечный луч
Or a sight of a light at the end of a tunnel	Или свет в конце туннеля.
Still there's a feeling this world is using me	Мне всё еще кажется, что мир использует меня.

Action this day	Действуй сегодня днём,
Action this night	Действуй сегодня ночью,
We've gotta learn to love to live	Мы должны научиться любить жизнь.
You can't say it ain't right	Ты не можешь сказать, что это не так.
Action this day	Действуй сегодня днём,
Action this night	Действуй сегодня ночью,
You've got the power, you've got the power	У тебя есть силы, у тебя есть силы,
You've got the power to love and to live	У тебя есть силы любить и жить.
You can't say it ain't right	Ты не можешь сказать, что это не так.

Your mind honey is a bleak place	Твоя душа, приятель, — жуткое место.
Living in your mind's living in a blank space	Жить в твоей душе — всё равно, что в пустыне.
Your mind is coming from a rat race	Твоя душа вечно в крысиных бегах.
But there's a heartbeat pulse	Но пульс сердца
That keeps on pumping	Продолжает биться,
Like a jukebox playing the same dead record	Как будто джукбокс крутит заезженную пластинку
Or a radio in the corner keeps blaring	Или радио в углу играет без остановки.
I got a feeling that just won't quit,	Меня преследует ощущение,
This world is using me	Что мир использует меня.

Action this day	Действуй сегодня днём,
Action this night	Действуй сегодня ночью,
We've gotta learn to love to live	Мы должны научиться любить жизнь.
We can't say it ain't right	Ты не можешь сказать, что это не так.
Action this day	Действуй сегодня днём,
Action this night	Действуй сегодня ночью,
You've got the power, you've got the power	У тебя есть силы, у тебя есть силы,
You've got the power to love, to live	У тебя есть силы любить и жить.
You can't say it ain't right	Ты не можешь сказать, что это не так.

Action	Действуй!
Action this day	Действуй сегодня днём!
Action this day	Действуй сегодня днём!
Action	Действуй!

Action This Day (оригинал)	Действие В Этот День (перевод)
Action	Действие
This street honey is a mean street	Этот уличный мед - подлая улица
Living in this street honey needs a mean streak	Жизнь на этой улице, дорогая, нуждается в подлости
We’ve got criminals living in this street	На этой улице живут преступники
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping	Но есть пульс сердцебиения, который продолжает пульсировать
Like a jukebox playing the same dead record	Как музыкальный автомат, играющий ту же мертвую пластинку
Or a radio in the corner keeps blaring	Или радио в углу продолжает реветь
I gotta feeling, this world is using me	Я должен чувствовать, этот мир использует меня
This town honey is a dead town	Этот город, дорогая, мертвый город
Living in this town honey is a showdown	Жизнь в этом городе, мед, - это разборки
But there’s a heartbeat pulse that keep in pumping	Но есть сердечный пульс, который продолжает пульсировать
Some sunshine ray through a crack in a shutter	Солнечные лучи сквозь щель в ставнях
Or a sight of a light at the end of a tunnel	Или вид света в конце туннеля
Still there’s a feeling, this world is using me	Тем не менее есть чувство, что этот мир использует меня
Action this day	Действие в этот день
Action this night	Действие этой ночью
We’ve gotta learn to learn to live to love	Мы должны научиться жить, чтобы любить
You can’t say it ain’t right	Вы не можете сказать, что это неправильно
Action this day	Действие в этот день
Action this night	Действие этой ночью
You’ve got the power, you’ve got the power	У тебя есть сила, у тебя есть сила
You’ve got the power to love and to live	У тебя есть сила любить и жить
You can’t say it ain’t right	Вы не можете сказать, что это неправильно
Your mind honey is a bleak place	Твой разум, мед, — мрачное место.
Living in your mind’s living in a bleak place	Жизнь в вашем уме живет в мрачном месте
Your mind is coming from a rat race	Ваш разум исходит из крысиных бегов
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping	Но есть пульс сердцебиения, который продолжает пульсировать
Like a jukebox playing the same dead record	Как музыкальный автомат, играющий ту же мертвую пластинку
Or a radio in the corner keeps blaring	Или радио в углу продолжает реветь
I gotta feeling that just won’t quit	Я должен чувствовать, что просто не уйду
This world is usingme	Этот мир использует меня
Action this day	Действие в этот день
Action this night	Действие этой ночью
We’ve gotta learn to learn to live to love	Мы должны научиться жить, чтобы любить
We can’t say it ain’t right	Мы не можем сказать, что это неправильно
Action this day	Действие в этот день
Action this night	Действие этой ночью
You’ve got the power, you’ve got the power	У тебя есть сила, у тебя есть сила
You’ve got the power to love, to live	У тебя есть сила любить, жить
You can’t say it ain’t right	Вы не можете сказать, что это неправильно
Action action this day	Действие действие в этот день

Название	Год
The Show Must Go On	2018
We Will Rock You	2010
Another One Bites The Dust	2010
I Want To Break Free	2018
Bohemian Rhapsody	2010
We Are The Champions	2010
Killer Queen	2010
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson	2013
Radio Ga Ga	2010
I Want It All	2010
Under Pressure ft. David Bowie	2002
Somebody To Love	2010
Good Old-Fashioned Lover Boy	2010
Crazy Little Thing Called Love	2010
A Kind Of Magic	2010
Love Of My Life	2013
Bohemian Rhapsody / Radio Gaga	2018
You Don't Fool Me	2009
Mother Love	2013
Friends Will Be Friends	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Action This Day - Queen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: