Перевод текста песни You Used to Love Me - Quantic, Denitia

You Used to Love Me (оригинал)

Let’s go down to the river tonight
Watch it fly like rain
'Cause while we’re going down, maybe it’ll lift us out
If it’s all in the river today
Let’s go down to the waterfall now
Watch it drift away
'Cause all the small things becomin' the real things
I think that we’re losing ourselves today
You used to love me
Let’s go down to the lady in red
See what she’s gotta say
Let her read all the crystals to me
Never been one to believe
But when all the small things becomin' the real things
I think that we’re losing our sense to see
And it’s all around me
Your face and your memory
I think we should be losin' ourselves today
You used to love me (Ahh-ahh)
You used to love me (Ahh-ahh)
And now you’re just runnin' away, hey, hey, hey
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Moonlight, late night phone calls
You call me up to wonder, wonder why I don’t try
What happened to the sunshine?
I’m out of my mind
You leave me here to wonder
Why, why, why
You used to love me
You used to love me
And now you’re just running away
'Cause all the small things becomin' the real things
We’re losin' ourselves today
You used to love me
We’re losin' ourselves today
You used to love me
We’re losin' ourselves today
Let’s go down to the river tonight
Watch it fly like rain
'Cause while we’re going down, maybe it’ll lift us out
If it’s all in the river today
You used to love me
You used to love me
And now you’re just running away
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

Когда-то Ты Любил Меня. (перевод)

Пойдем сегодня вечером к реке
Смотри, как он летит, как дождь
Потому что, пока мы спускаемся, может быть, это поднимет нас
Если сегодня все в реке
Давайте сейчас спустимся к водопаду
Смотри, как он уплывает
Потому что все мелочи становятся реальными вещами
Я думаю, что сегодня мы теряем себя
Раньше ты любил меня
Спустимся к даме в красном
Посмотрите, что она должна сказать
Пусть она прочтет мне все кристаллы
Никогда не верил
Но когда все мелочи становятся реальными вещами
Я думаю, что мы теряем смысл видеть
И это все вокруг меня
Ваше лицо и ваша память
Я думаю, мы должны потерять себя сегодня
Раньше ты любил меня (ааа-ааа)
Раньше ты любил меня (ааа-ааа)
А теперь ты просто убегаешь, эй, эй, эй
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
Лунный свет, ночные телефонные звонки
Ты звонишь мне, чтобы задаться вопросом, почему я не пытаюсь
Что случилось с солнцем?
Я не в своем уме
Вы оставляете меня здесь, чтобы задаться вопросом
Почему, почему, почему
Раньше ты любил меня
Раньше ты любил меня
А теперь ты просто убегаешь
Потому что все мелочи становятся реальными вещами
Мы теряем себя сегодня
Раньше ты любил меня
Мы теряем себя сегодня
Раньше ты любил меня
Мы теряем себя сегодня
Пойдем сегодня вечером к реке
Смотри, как он летит, как дождь
Потому что, пока мы спускаемся, может быть, это поднимет нас
Если сегодня все в реке
Раньше ты любил меня
Раньше ты любил меня
А теперь ты просто убегаешь
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)
(Ох, ох, ох)