Перевод текста песни Cumbia Sobre el Mar - Quantic, Nidia Góngora

Cumbia Sobre el Mar (оригинал)

Las parejas de estrellas
Con espera llevaban Carrusel de colores
Parecían la cumbiamba Y de pronto surgió
Una reina esperada Era Marta, la reina
Que mi mente soñabaA sus pies vi la luna
Las estrellas plasta-aguasY un himno de fiesta
Las palmeras cantabanUna vez me quedé
Ahí dormido en la playa
Y allí yo soñé
Que del cielo bajaba
Un enjambre de estrellas
Y la luna plateada
Y las olas del mar
Con su luz salpicaba

Кумбия над морем (перевод)

Звёздные четы в небе кружились
В надежде влекомые, вели карусель багряных красок
Как танец кумбии в знойном мареве — вдруг возникло
Давно жданная царевна явилась — это Марта, царевна
В грёзах моих у её ног серебрилась луна
Звёзды плескались волнами, и гимн праздника взыграл
Пальмы выводили мелодию — однажды я остался
Задремав на песке у морского прибоя
И там мне снился дивный сон
Что с неба спускался
Рой светящихся звёзд
И луна — серебряная наледь
И волны морские
Брызгали светом своим