Перевод текста песни Someone - Vanotek, Denitia

Someone (оригинал)

Falling apart of heaven head to new lights
All of these streets torn to bright
Falling in your arms, every single night
Only when I close my eyes

Tell me that you really want me
Tell me that you really changed
Tell me that you got a reason
Tell me that you want to stay
Tell me that you realize it
Tell me that you made mistakes
Tell me baby, I believe you!
Tell me that I've had a place!

Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart
Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.

Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu
Uuuuuh uuuuh uuuuu

I know it's useless but I can't forget
Days when you were on my side
Tell me what's out there that you cannot get?
Right here in my loving arms?

Tell me that you really want me
Tell me that you really changed
Tell me that you got a reason
Tell me that you want to stay
Tell me that you realize it
Tell me that you made mistakes
Tell me baby, I believe you!
Tell me that I've had a place!

Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.
Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.

Everything I do, do, do, I do for you
Anywhere I go, go, I know I am a fool
Trying for so long, long waiting here for you
Don't know what to do, don't know what to do.

Uuuuuh uuuuh uuuuu
(Need you)
Uuuuuh uuuuh uuuuu
(I need you)
Uuuuuh uuuuh uuuuu

Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone I can hold on with all of my heart.

Кто-то (перевод)

Небес разбитых своды ищут новый свет,
И улицы, как раны, светом заливает рассвет,
Я падаю в твои объятия – вновь ночь за ночью,
Лишь с закрытыми глазами оживает мой покой.

Скажи, что ты жаждешь меня по-настоящему —
Скажи, что ты изменилась не внешне, а сердцем,
Скажи, что у тебя есть причина быть рядом,
Скажи, что остаться — желанье, не долг однажды.
Скажи, что ты поняла, что случилось между нами,
Скажи, что ошибки твои — не просто слова,
Скажи мне, милая, я верю в тебя —
Скажи, что у меня был свой угол в твоём мире.

Где-нибудь, чтобы бежать — тяжелый дождь за плечами,
Кто-то, кому я способен доверить всю душу,
Кого держать всем сердцем, не отпуская ни на миг,
Где-нибудь, чтобы бежать — сквозь зарницы и росы,
Кто-то, кому я могу принести свой страх,
Кого держать всем сердцем, не выпуская из ладони.

У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у

Я знаю — тщетно, но память не стереть из жгучих снов,
О днях, когда ты стояла подле меня, как тёплый кров,
Скажи, за каким миражом ты уходишь на край земли?
Когда всё, что ты ищешь, здесь — в моих любящих руках.

Скажи, что ты жаждешь меня по-настоящему —
Скажи, что ты изменилась не внешне, а сердцем,
Скажи, что у тебя есть причина быть рядом,
Скажи, что остаться — желанье, не долг однажды.
Скажи, что ты поняла, что случилось между нами,
Скажи, что ошибки твои — не просто слова,
Скажи мне, милая, я верю в тебя —
Скажи, что у меня был свой угол в твоём мире.

Где-нибудь, чтобы бежать — тяжелый дождь за плечами,
Кто-то, кому я способен доверить всю душу,
Кого держать всем сердцем, не отпуская ни на миг.
Где-нибудь, чтобы бежать — сквозь зарницы и росы,
Кто-то, кому я могу принести свой страх,
Кого держать всем сердцем, не выпуская из ладони.

Всё, что я делаю — ткаю от зари до зари для тебя,
Куда бы ни вёл меня путь — знаю: я глупец без тебя,
Столько лет — как в стылом порту — я жду, не смея уйти,
Я не знаю, что делать — не знаю, куда мне идти.

У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у
(Ты мне нужна)
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у
(Мне нужна ты)
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у

Где-нибудь, чтобы бежать — тяжелый дождь за плечами,
Кто-то, кому я способен доверить всю душу,
Кого держать всем сердцем, не отпуская ни на миг.