Перевод текста песни Now or Never - Quantic, Alice Russell

Now or Never (оригинал)

I can feel the days are colder
And the laughter’s getting hard
But before the tears start rolling
I have some things to say
My thoughts are never broken
Like a winding mountain stream
Collectin' at the bottom
As I slowly begin to dream
What can start with a whisper
Can become the loudest sound
Scattering the heartache
Like the waves upon the sand
Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace, but a trace that’s left
And the yellow of the sunrise
Glows against my wooden door
And I lie there beside you
Still as the stolen night
I can feel the days are getting colder
But the laughter never tires
As the steps are getting lighter
Now I slowly start to fall
Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace, but a trace that’s left
Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after

сейчас или никогда (перевод)

Я чувствую, что дни холоднее
И смех становится тяжелым
Но прежде чем слезы начнут катиться
мне есть что сказать
Мои мысли никогда не ломаются
Как извилистый горный ручей
Сбор на дне
Когда я медленно начинаю мечтать
Что может начаться с шепота
Может стать самым громким звуком
Рассеивание сердечной боли
Как волны на песке
Обними меня руками
Это будут ваши последние объятия
По нашим стопам, в наших тенях
Нет ничего, кроме следа, но след, который остался
И желтый восход солнца
Светится на фоне моей деревянной двери
И я лежу рядом с тобой
Еще как украденная ночь
Я чувствую, что дни становятся холоднее
Но смех никогда не утомляет
Шаги становятся легче
Теперь я медленно начинаю падать
Обними меня руками
Это будут ваши последние объятия
По нашим стопам, в наших тенях
Нет ничего, кроме следа, но след, который остался
Сейчас или никогда, здесь и после
Сейчас или никогда, здесь и после
Сейчас или никогда, здесь и после
Сейчас или никогда, здесь и после