Перевод текста песни These Days - Quadeca

These Days (оригинал)

These days
Nothing matters when I look into your face
Nothing in my past is a mistake
If it led me to this motherfuckin place
Yeah
These days
These days I been feeling free
Drowned all of my demons in my sea
Rowboat never hits the shore
But I don’t think I want to anymore
I’m feeling freer now
They said it gets better I see it now
She took my demons out
They talk about love I believe it now
I was feeling lost so long with so many days gone
Too many to even count
They never told me how easy it was to feel beaten when off of the beaten route
I thought that life was alone with ice to my bones and nothing I could try
I started rocking designer but found out that it was not something I could buy
Too many hours I spent dwelling on the good times
While the clocks' hands waving back at me like goodbye
Treat this like eulogy, I ain’t making rap songs
Yeah I cum fast but this music gonna last long
I been too concerned with what they writing on my new post
Gotta start to think bout what they writing on my tombstone
I feel like the emperor I went and copped some new clothes
But they seeing through me every second like a hublot
Put that shit aside I cannot live just for a replay
Ever since you came into my life you helped me see straight
These days
Nothing matters when I look into your face
Nothing in my past is a mistake
If it led me to this motherfuckin place
Yeah
These days
These days I been feeling free
Drowned all of my demons in my sea
Rowboat never hits the shore
But I don’t think I want to anymore
I used to make love songs when I was alone
Just to pretend to feel how I do now
Thank god I with you now
Thank god I’m with you now
Ohhhh
I just wanna make you proud
I just wanna make you proud
These days
I may regret what I say but never how I feel
I almost cried when I realized that everything was real
When the brain can’t articulate feelings in words they just come out in tears
No matter what happens I hope that you know I’ll forever be here
I was wrong about my song
«The man on my left shoulder»
Cause he’s been gone ever since you’ve called
So I’ll admit it was not true
You’re the reason I got through
I knew it was love when I knew I’d feel lost if I ever lost you
That’s why when you believe in me
I can’t describe what that means to me
You help me see what I can’t see in me
Easily I need to be between your arms
Let’s make this our secret song
But I can’t keep a secret when I feel I need to scream it all
Can’t even fall, I can’t leave it all in the dust
Because no matter what I fear that it’s never gone be enough
To repay for all of the trust and the days I crawled in the rough
Guess it made for a better story, was making all of it up and then it came true
You help me hope when I’m faithless
Add a scope when I’m aimless
Help me smile when I faceless
Help me feel when I’m numb
Help me hide when there’s nowhere left to run
These days
I may regret what I say but never how I feel
I almost cried when I realized that everything was real
When the brain can’t articulate feelings in words they just come out in tears
No matter what happens I hope that you know I’ll forever be here

в эти дни (перевод)

Эти дни
Ничто не имеет значения, когда я смотрю тебе в лицо
Ничто в моем прошлом не является ошибкой
Если бы это привело меня в это гребаное место
Ага
Эти дни
В эти дни я чувствовал себя свободным
Утопил всех моих демонов в моем море
Лодка никогда не достигает берега
Но я не думаю, что хочу больше
теперь я чувствую себя свободнее
Они сказали, что становится лучше, я вижу это сейчас
Она вывела моих демонов
Они говорят о любви, теперь я в это верю
Я так долго чувствовал себя потерянным, так много дней прошло
Слишком много, чтобы даже сосчитать
Они никогда не говорили мне, как легко чувствовать себя побежденным, когда ты не на проторенном пути.
Я думал, что жизнь была одна со льдом до костей, и я ничего не мог попробовать
Я начал заниматься дизайнером, но понял, что это не то, что я могу купить.
Слишком много часов я провел, размышляя о хороших временах
Пока стрелки часов машут мне в ответ, как на прощание
Относитесь к этому как к панегирику, я не пишу рэп-песни
Да, я быстро кончаю, но эта музыка будет длиться долго.
Я был слишком обеспокоен тем, что они пишут в моем новом посте
Должен начать думать о том, что они пишут на моем надгробии
Я чувствую себя императором, я пошел и купил новую одежду
Но они каждую секунду видят меня насквозь, как хаблот
Отложи это дерьмо, я не могу жить только ради повтора.
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь, ты помог мне увидеть прямо
Эти дни
Ничто не имеет значения, когда я смотрю тебе в лицо
Ничто в моем прошлом не является ошибкой
Если бы это привело меня в это гребаное место
Ага
Эти дни
В эти дни я чувствовал себя свободным
Утопил всех моих демонов в моем море
Лодка никогда не достигает берега
Но я не думаю, что хочу больше
Раньше я сочинял песни о любви, когда был один
Просто притвориться, что чувствую то, что чувствую сейчас
Слава богу, я с тобой сейчас
Слава богу, я сейчас с тобой
Оооо
Я просто хочу, чтобы ты гордился
Я просто хочу, чтобы ты гордился
Эти дни
Я могу сожалеть о том, что говорю, но никогда о том, что чувствую
Я чуть не заплакал, когда понял, что все было на самом деле
Когда мозг не может сформулировать чувства словами, они просто плачут
Что бы ни случилось, я надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду здесь
Я ошибся в своей песне
«Человек на моем левом плече»
Потому что он ушел с тех пор, как ты позвонил
Так что я признаю, что это было неправдой
Ты причина, по которой я прошел
Я знал, что это любовь, когда знал, что буду чувствовать себя потерянным, если когда-нибудь потеряю тебя
Вот почему, когда ты веришь в меня
Я не могу описать, что это значит для меня
Ты помогаешь мне увидеть то, чего я не вижу во мне
Легко мне нужно быть между твоими руками
Давайте сделаем это нашей секретной песней
Но я не могу хранить секреты, когда чувствую, что мне нужно кричать обо всем
Не могу даже упасть, я не могу оставить все это в пыли
Потому что, чего бы я ни боялся, этого никогда не будет достаточно
Чтобы отплатить за все доверие и дни, которые я ползал в грубой
Думаю, это сделало лучшую историю, все это выдумывало, а потом это сбылось.
Ты помогаешь мне надеяться, когда я неверен
Добавить прицел, когда я бесцельна
Помоги мне улыбаться, когда я безликий
Помоги мне почувствовать, когда я оцепенел
Помоги мне спрятаться, когда некуда бежать
Эти дни
Я могу сожалеть о том, что говорю, но никогда о том, что чувствую
Я чуть не заплакал, когда понял, что все было на самом деле
Когда мозг не может сформулировать чувства словами, они просто плачут
Что бы ни случилось, я надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду здесь