Перевод текста песни Smiling at the Ground - Quadeca

Smiling at the Ground (оригинал)

I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Honestly (What?)
I can’t wait 'til they break up (Oh, yeah)
So that I can get a shot at her spot, and if not, what’s the cost?
'Cause the music’ll make up for it (Oh)
It would be so great, I would pay up for it
I could really use a break from that same love story
'Cause that ain’t somethin' for me, I miss when I could relate to your
heartbreak
Want you to be happy, but only if it’s for our sake
Want you to be happy, but only if I can partake
And you know if you’re happy, the music’s probably crappy
And your songs’ll only light up the charts if they from the dark place
I’m your biggest fan, so I promise that’s what your art takes
And when you’re down, I’ll be there for you
When you finally outgrow that girl of yours (Haha)
She’s your world, of course, blah-blah, we get it
Nah-nah, if we met, you would not regret it
I promise
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Let him slowly kill himself (Wait, wait, wait, wai-wai-wai-wai—)
It’s okay
We gon' need a bigger shelf (Keep, keep, keep, kee-kee-kee—)
It’s so great
Don’t do anythin'
That’s good for business (No, no, no—)
And even if we did
We know he wouldn’t listen anyways
Take our money, don’t stop it
And when you come down, write how you feel
Put it out, that’s a hit, thank you for the profit
Do it again 'cause you know that people want it (Yeah!—)
So look at you gettin' money and your crew gettin' money
But it makes you feel alone when you flaunt it
In a race against yourself to the bottom
Askin', «Ain't this everything I ever wanted?»
Yeah
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Turn my branches into ashes
For your warmth and for your pleasure
Now I’m drownin' in reverbial screams
Disguised as an aesthetic
I’m a fucking guilty pleasure
I’m like Jaden Smith to you
You’ll never see me how I see me
I’m not an artist, and that’s okay
You’re the only thing that’s real
A bit of a futile exercise if you’re just going up the steps

(перевод)

Я искал свое вымышленное имя и нашел миллион результатов
Но у тебя нет
Слава богу, да, ну, да
Всегда смотрю вниз, да, улыбаюсь в землю, да
Я был один, в моем телефоне всего лишь пиксели мира.
Но вы чувствуете себя правдой
Слава богу, э
Всегда смотрю вниз, да, улыбаюсь в землю, да
Честно (что?)
Я не могу дождаться, пока они расстанутся (О, да)
Так что я могу сделать снимок на ее месте, а если нет, то какова цена?
Потому что музыка компенсирует это (О)
Это было бы так здорово, я бы заплатил за это
Я действительно мог бы отдохнуть от той же истории любви
Потому что это не для меня, я скучаю, когда я мог относиться к твоему
разбитое сердце
Хотим, чтобы вы были счастливы, но только если это ради нас
Хочу, чтобы вы были счастливы, но только если я могу принять участие
И вы знаете, если вы счастливы, музыка, вероятно, дрянная
И ваши песни зажгут чарты, только если они из темного места
Я твой самый большой поклонник, поэтому я обещаю, что это то, что нужно твоему искусству.
И когда ты упадешь, я буду рядом с тобой
Когда ты наконец перерастешь эту свою девушку (Ха-ха)
Она твой мир, конечно, бла-бла, мы поняли
Неее, если бы мы встретились, ты бы не пожалел
Обещаю
Я искал свое вымышленное имя и нашел миллион результатов
Но у тебя нет
Слава богу, да, ну, да
Всегда смотрю вниз, да, улыбаюсь в землю, да
Я был один, в моем телефоне всего лишь пиксели мира.
Но вы чувствуете себя правдой
Слава богу, э
Всегда смотрю вниз, да, улыбаюсь в землю, да
Пусть медленно убивает себя (Подожди, подожди, подожди, вай-вай-вай-вай—)
Все нормально
Нам нужна полка побольше (Держи, держи, держи, ки-ки-ки—)
Это так здорово
Ничего не делай
Это хорошо для бизнеса (нет, нет, нет...)
И даже если бы мы сделали
Мы знаем, что он все равно не стал бы слушать
Возьми наши деньги, не останавливайся
И когда ты спустишься, напиши, как ты себя чувствуешь
Выкладывай, это хит, спасибо за прибыль
Сделай это снова, потому что ты знаешь, что люди этого хотят (Да!—)
Так что посмотри, как ты получаешь деньги, и твоя команда получает деньги.
Но это заставляет вас чувствовать себя одиноким, когда вы выставляете напоказ это
В гонке против себя на дно
Спрашивая: «Разве это не все, чего я когда-либо хотел?»
Ага
Я искал свое вымышленное имя и нашел миллион результатов
Но у тебя нет
Слава богу, да, ну, да
Всегда смотрю вниз, да, улыбаюсь в землю, да
Я был один, в моем телефоне всего лишь пиксели мира.
Но вы чувствуете себя правдой
Слава богу, э
Всегда смотрю вниз, да, улыбаюсь в землю, да
Преврати мои ветки в пепел
Для вашего тепла и для вашего удовольствия
Теперь я тону в реверберационных криках
Замаскированный под эстетику
Я чертовски виноватое удовольствие
Я для тебя как Джейден Смит
Ты никогда не увидишь меня таким, каким я вижу себя
Я не художник, и это нормально
Ты единственное, что реально
Немного бесполезное упражнение, если вы просто поднимаетесь по ступенькам