Перевод текста песни Ludus - Qntal

Ludus (оригинал)

Erat arbor hec in prato
Quovis flore picturato
Herba, fonte, situ grato
Sed et umbra, flatu dato
Stilo non pinxisset Plato
Loca gratiora
Hic dum placet delectari
Delectatque iocundari
Et ab estu relevari
Cerno forma singulari
Pastorellam sine pari
Colligentem mora
Estivali sub fervore
Quando cuncta sunt in flore
Totus eram in ardore
Sub olive me decore
Estu fessum et sudore
Detinebat mora
Que respondit verbo brevit:
«ludos viri non assuevi
Sunt parentes michi sevi
Mater longioris evi
Irascetur pro re levi
Parce nunc in hora!"
Subest fons vivacis vene
Adest cantus philomene
Naiadumque cantilene
Paradisus hic est pene
Non sunt loca, scio plene
His iocundiora
In amorem vise cedo
Fecit Venus hoc, ut credo
«ades!»
inquam «non sum predo
Nichil tollo, nichil ledo
Me meaque tibi dedo
Pulchrior quam Flora!»

Игра (перевод)

Это дерево было
Любой цветочный дизайн на
Трава, фонтан и веб-сайт
Но и тень, ветер дует
Он не рисовал в стиле Платона
Более приемлемо
Пока здесь, пожалуйста, наслаждайтесь
Приятно повеселиться
И тебе станет легче
Я вижу форму единственного числа
Пасторелла без паритета
Готовимся ждать
В разгар лета
Когда все в цвету
я был весь
Под оливковым деревом
Утомленные жарой и потом
Задерживается
Она ответила кратким сообщением:
«Я не привык к мужским играм»
Мои родители севи
мать пролонгированного эви
Он будет злиться
Запасной сейчас в час
Есть источник активного яда
Песня Филомены здесь
Кантилена Наяды
Этот рай почти
Нет мест, которые я знаю полностью
это приятно
Дай мне более острый взгляд
Венера сделала это
"Вы здесь!"
Я говорю: «Я не грабитель».
ничего не беру, ничего не бью
я сдаюсь тебе
Красивее, чем Флора!»