| Tenacious Love (оригинал) | Цепкая Любовь (перевод) |
|---|---|
| Over the mountains | Над горами |
| And over the waves | И над волнами |
| Under the fountains | Под фонтанами |
| And under the graves; | И под могилами; |
| Under floods that are deepest | Под наводнениями, которые являются самыми глубокими |
| Which Neptune obey | Какой Нептун подчиняется |
| Over rocks that are steepest | Над самыми крутыми скалами |
| Love will find out the way | Любовь найдет способ |
| You may esteem him | Вы можете уважать его |
| A child for his might; | Ребенок для его мощи; |
| Or you may deem him | Или вы можете считать его |
| A coward from his flight | Трус из своего полета |
| Where there is no place | Где нет места |
| For the glow-worm to lie | Чтобы светлячок солгал |
| Where there is no space | Где нет места |
| For receipt of a fly; | За получение мухи; |
| Where the midge dares not ventur | Где мошка не осмеливается рискнуть |
| Lest herself fast sh lay | Чтобы она быстро не лежала |
| If Love come, he will enter | Если придет Любовь, он войдет |
| And will find out the way | И узнает путь |
| You may esteem him | Вы можете уважать его |
| A child for his might; | Ребенок для его мощи; |
| Or you may deem him | Или вы можете считать его |
| A coward from his flight | Трус из своего полета |
| But if she, whom love doth honour | Но если та, кого любовь чтит |
| Be concealed from the day— | Будь сокрыта от дня — |
| Set a thousand guards upon her | Поставь на нее тысячу охранников |
| Love will find out the way (x2) | Любовь найдет дорогу (x2) |
