Перевод текста песни Indiscrete - Qntal

Indiscrete (оригинал)

Bacchus sepe visitans mulierem genus
Facit eas subditas tibi, o tu Venus
Ecce deus opportunus
Nullo tempore ieiunus
Ante cibum matutinum
Ebrius eructat vinum
Cuius mensa et cratera
Sunt beatitudo vera
Sic religionis cultus
In ventre movet tumultus
Rugit venter in agone
Vinum pugnat cum medone;
Vita felix otiosa
Circa ventrem operosa
Venter inquit: 'nichil curo
Preter me, sic me procuro
Ut in pace in id ipsum
Molliter gerens me ipsum
Super potum, super escam
Dormiam et requiescam.'
Quidem ludunt, quidem bibunt
Quidem indescrete vivunt
Bibit ista, bibit ille
Bibunt centum, bibunt mille

(перевод)

Бахус часто посещает семью женщины
Это заставляет их подчиняться вам
Вот бог встречается
Нет времени на пустой желудок
Перед утренней едой
Пьяница рвет вином
Чей стол и чашка
Они настоящее счастье
Таким образом, религиозное поклонение
Шум движется в желудке
Мой живот ревет в агонии
Вино борется с медом;
Жизнь счастлива неактивна
Кропотливая работа вокруг желудка
Мой живот говорит: «Мне все равно»
Спаси меня, так что я забочусь
Как в мире в себе
Мягко веду себя
За выпивкой, за мясом
Я посплю и отдохну.
Они играют, они действительно пьют
Они живут в неловком
Он выпил, он выпил
Они пьют сто, они пьют тысячу