Перевод текста песни Flame Amoureuse - Qntal

Flame Amoureuse (оригинал)

Quant je sui mis au retour
De veoir ma dame,
Il n’est peinne ne dolour
Que j’aire, par m’ame.
Diex!
'est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.
Sa biauté, sa grant douçour
D’amoureuses flame,
Par souvenir, nuit et jour
M’esprent et enflame.
Diex!
C’est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.

Пламя Амуре (перевод)

Когда меня вернут
Чтобы увидеть мою леди,
боли нет
Что я и делаю, клянусь душой.
Бог!
Это правильно, что я люблю его без вины,
От законной любви.
Его красота, его великая сладость
Любящего пламени,
По памяти, ночью и днем
Дух и зажги меня.
Бог!
Это правильно, что я люблю его без вины,
От законной любви.