Перевод текста песни Nachtblume - Qntal

Nachtblume (оригинал)

Nacht ist wie ein stilles Meer
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen
Wünsche wie die Wolken sind
Schiffen durch die stillen Räume
Wer erkennt im lauen Wind
Ob’s Gedanken oder Träume?
Nacht ist wie ein stilles Meer
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren hr
In dem linden Wellnschlagen
Wünsche wie die Wolken sind
Schiffen durch die stillen Räume
Wer erkennt im lauen Wind
Ob’s Gedanken oder Träume?
Schließ ich nun auch Herz und Mund
Die so gern den Sternen klagen:
Leise doch im Herzensgrund
Bleibt das linde Wellenschlagen
Wünsche wie die Wolken sind
Schiffen durch die stillen Räume
Wer erkennt im lauen Wind
Ob’s Gedanken oder Träume?
Nacht ist wie ein stilles Meer
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen
Wünsche wie die Wolken sind
Schiffen durch die stillen Räume
Wer erkennt im lauen Wind
Ob’s Gedanken oder Träume?
Schließ ich nun auch Herz und Mund
Die so gern den Sternen klagen:
Leise doch im Herzensgrund
Bleibt das linde Wellenschlagen

Ночной цветок (перевод)

Ночь как тихое море
Удовольствие и печаль и плач любви
Иди сюда такой смущенный
В мягких волнах
Желания подобны облакам
Корабли через тихие комнаты
Кто узнает в мягком ветре
Это мысли или мечты?
Ночь как тихое море
Удовольствие и печаль и плач любви
Приходи так смущенный час
В липовых волнах
Желания подобны облакам
Корабли через тихие комнаты
Кто узнает в мягком ветре
Это мысли или мечты?
Я теперь тоже закрываю сердце и рот
Кто любит жаловаться звездам:
Тихо в глубине души
Остается только нежный стук волн
Желания подобны облакам
Корабли через тихие комнаты
Кто узнает в мягком ветре
Это мысли или мечты?
Ночь как тихое море
Удовольствие и печаль и плач любви
Иди сюда такой смущенный
В мягких волнах
Желания подобны облакам
Корабли через тихие комнаты
Кто узнает в мягком ветре
Это мысли или мечты?
Я теперь тоже закрываю сердце и рот
Кто любит жаловаться звездам:
Тихо в глубине души
Остается только нежный стук волн