Перевод текста песни Flaming Drake - Qntal

Flaming Drake (оригинал)

The moon’s my constant mistress
And the lowly owl my marrow;
The flaming drake and the night crow make
Me music to my sorrow
With a host of furious fancies
Whereof I am commander
With a burning spear and a horse of air
To the wilderness I wander
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey
The moon embrace her shepherd
And th Queen of Love her warrior
While th first doth horn the star of morn
And the next the heavenly Farrier
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey

Пылающий Дрейк (перевод)

Луна моя постоянная хозяйка
И скромная сова мой мозг;
Пылающий селезень и ночная ворона делают
Моя музыка к моей печали
С множеством яростных фантазий
Которым я командую
С горящим копьем и воздушным конем
В пустыню я блуждаю
Я знаю больше, чем Аполлон
Часто, когда он спит
Я вижу звезды в кровавых войнах
В раненом велкин плачет
Рыцарем призраков и теней
Я вызвал меня на турнир
Десять лиг за краем дикого мира:
Мне кажется, это не путешествие
Луна обнимает своего пастыря
И Королева Любви ее воин
В то время как первый рожок утренней звезды
А следующий небесный кузнец
Я знаю больше, чем Аполлон
Часто, когда он спит
Я вижу звезды в кровавых войнах
В раненом велкин плачет
Рыцарем призраков и теней
Я вызвал меня на турнир
Десять лиг за краем дикого мира:
Мне кажется, это не путешествие
Я знаю больше, чем Аполлон
Часто, когда он спит
Я вижу звезды в кровавых войнах
В раненом велкин плачет
Рыцарем призраков и теней
Я вызвал меня на турнир
Десять лиг за краем дикого мира:
Мне кажется, это не путешествие