Перевод текста песни Johnny Is Dead - Q-Tip

Johnny Is Dead (оригинал)

Sometimes I phase out when I look at the screen
And I think about my chance for me to intervene
And its up to me to bring back the hopeful
feeling in the music that you can quote
not saying that I hate it
'cause yeah, I kinda dig it
But what good is an ear if a Q-Tip isn’t in it
So this year get in
and inform your friend
your boy from the hood
is on that shit again
he’s upped the degrees
and dropped the mercury
to splash on the mass
from low to upperclass
and when the record spins
it sometimes blows a wind
a fickleness of fans
they sometimes hate again
they always bring up Tribe by me
could not survive, I mean
this is my mans, I mean
this is my fams
and here’s somethin' new
it’s front row for you
so don’t misconstrue
its tribal and true
my dudes who hustle hard
will stop your repetoire
as long as you can see
its you who’s stayin' free
'cause life is filled with 'cerns
keep pills and little burns
and shit, I’m fuckin' up I mean
I’m trippin' out
but still there is a void
and people get annoyed
let’s focus on the feel
before we get a deal
c’mon
(Chorus)
Figuring life can’t be a thing
the wilderness is wild to me
but you’re not alone I see we’re just the same
figuring out where we should be
Figuring life can’t be a thing
the wilderness is wild to me
but you’re not alone I see we’re just the same
(verse II)
Moving while we can
to put back on the street
let’s take care of ours
and ensure we eat
and opening in
they critize the boys
without enmity
they lose all the noise
they can’t keep us down
we’re dominant and brown
and those of other shades
they join our parade
but wait, there’s rain ahead
like Brit and Kevin Fed
and magazine debris
its shit you gotta see
I’m no diff’rent to you
I goes through it too
I thumbs through the page
I don’t come of age
I’m not a deity
I’m far from perfect see
I roll a tumbleweed
this’s just a humble seed
that i present to you
its just a mr.
groove
with words of harmony
and soon a melody
that speaks to where we are
the door of hopes ajar
and soon we walkin' in
uplifted just to say
c’mon
Chorus 2x

Джонни Мертв. (перевод)

Иногда я отключаюсь, когда смотрю на экран
И я думаю о своем шансе вмешаться
И мне решать вернуть обнадеживающий
чувство в музыке, которую можно процитировать
не говорю, что я ненавижу это
потому что да, мне нравится
Но что хорошего в ухе, если в нем нет Q-Tip
Так что в этом году
и сообщи своему другу
твой мальчик из капюшона
снова в этом дерьме
он повысил степень
и бросил ртуть
брызгать на массу
от низкого до высшего класса
и когда пластинка крутится
иногда дует ветер
непостоянство фанатов
они иногда снова ненавидят
они всегда упоминают Племя мной
не мог выжить, я имею в виду
это мой мужчина, я имею в виду
это моя семья
и вот кое-что новое
это первый ряд для вас
так что не поймите неправильно
его племенной и истинный
мои чуваки, которые спешат
остановит твой репетитор
пока вы можете видеть
это ты остаешься свободным
потому что жизнь наполнена цернами
держать таблетки и маленькие ожоги
и дерьмо, я облажался, я имею в виду
я спотыкаюсь
но все же есть пустота
и люди раздражаются
давайте сосредоточимся на ощущениях
прежде чем мы заключаем сделку
да брось
(Хор)
Понимание жизни не может быть вещью
пустыня дика для меня
но ты не один, я вижу, мы одинаковы
выяснить, где мы должны быть
Понимание жизни не может быть вещью
пустыня дика для меня
но ты не один, я вижу, мы одинаковы
(стих 2)
Двигаемся, пока можем
вернуть на улицу
давайте позаботимся о наших
и убедитесь, что мы едим
и открытие в
они критикуют мальчиков
без вражды
они теряют весь шум
они не могут удержать нас
мы доминирующие и коричневые
и другие оттенки
они присоединяются к нашему параду
но подождите, впереди дождь
как Брит и Кевин Фед
и обломки журналов
это дерьмо, ты должен увидеть
Я ничем не отличаюсь от тебя
я тоже через это прохожу
я листаю страницу
я не достиг совершеннолетия
я не божество
я далек от совершенства см.
Я катаю перекати-поле
это просто скромное семя
что я представляю вам
это просто мистер.
канавка
со словами гармонии
и скоро мелодия
это говорит о том, где мы находимся
дверь надежды приоткрыта
и скоро мы идем
просто сказать
да брось
Хор 2x