Перевод текста песни Miscarea Feminista - Cally Roda, Puya

Miscarea Feminista (оригинал)

Plină mișcare feministă
Viață la cratiță li se pare tristă
Orice puștoaică merge pe aceeași pistă
Trage tare să ajungă vreo solistă
Femeia e afaceristă
Independentă pe banii ei, da' riscă
O iau de cap buzele alea din revista
Ar da oricât să fie ca o artistă
Seara, în club, mai agață câte un mister
Dimineață, singurică, e tot tristă
Că a făcut tot ce avea pe lista
Dar nu are un bărbat adevărat, are o pizdă
Îl vrea pe Făt Frumos călare
Să îi aducă milioane și seara la culcare
Să știe să îi dea la fund câteva palme
Și ca să o tragă de par tare, până strigă: «Doamne!»
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
Femei s-au schimbat
E un haos
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
E un haos
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Bărbații s-au feminizat prea mult
Prea preocupați de cine sunt
Tricoul e prea strâmt, pantalonul scurt
Habar n-au ce dracu' au de facut
Mai nou tre' sa fii un fel de Hercule
De-aia toți stau în sală cu zilele
Cand tre' să-și etaleze forțele
Se fac mici, mici, mici, mici ca furnicile
Disperați să îi placă fetele
Se epileaza, își fac genele și unghiile
În curand o sa le placa fustele
Cand vin belelele, lor li se falfaie
Mulți își părăsesc familiile
Pentru d-alea bune, bune, bune rău ca braziliencele
Copiii lor bat singuri străzile
Ca totul e pe dos acum, nimic nu e cum trebuie
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
Femei s-au schimbat
E un haos
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
E un haos
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys

Движение, Феминистская (перевод)

Полное феминистское движение
Жизнь в кастрюле кажется им грустной
Каждый ребенок идет по той же дорожке
Трудно быть солисткой
Женщина бизнесвумен
Независимо от ее денег, но она в опасности
Эти журнальные губы ее беспокоят
Как бы она ни была похожа на художника
Вечером в клубе еще одна тайна
Утром одна, ей все еще грустно
Что он сделал все в своем списке
Но у нее нет настоящего мужчины, у нее есть киска
Он хочет Красавчика верхом на лошади
Принесите ей миллионы в постель ночью
Чтобы знать, как шлепнуть ее по заднице несколько раз
И сильно дергать ее за волосы, пока она не закричала: «Господи!»
Его лицо изменилось, но ненадолго
И каждый день она хочет больше
Когда вы открываете глаза, вы хотите, вы не хотите
Увидеть столько мужчин, сколько женщин
Мир изменился
Мужчины изменились
Женщины изменились
И хаос
Мир изменился
Мужчины изменились
И хаос
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мужчины стали слишком феминизированы
Слишком беспокоюсь о том, кто я
Рубашка слишком тесная, шорты слишком короткие
Они понятия не имеют, что, черт возьми, они должны делать
Еще недавно надо быть эдаким Гераклом
Вот почему все остаются в спортзале целыми днями.
Когда он должен показать свою силу
Они становятся маленькими, маленькими, маленькими, маленькими, как муравьи
Отчаянно нравится девушкам
Делают эпиляцию, делают ресницы и ногти
Юбки им скоро понравятся
Когда приходят проблемы, они колеблются
Многие уходят из семьи
Для тех, кто хорош, хорош, хорош и плох, как бразильские женщины
Их дети бьют улицы одни
Поскольку сейчас все перевернуто, все не так
Его лицо изменилось, но ненадолго
И каждый день она хочет больше
Когда вы открываете глаза, вы хотите, вы не хотите
Увидеть столько мужчин, сколько женщин
Мир изменился
Мужчины изменились
Женщины изменились
И хаос
Мир изменился
Мужчины изменились
И хаос
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками
Мальчики
Пусть мальчики остаются мальчиками