Перевод текста песни F.I.F.A. - Pusha T

F.I.F.A. (оригинал)

[Verse 1:]
They been tryna tie me to the BALCO,
Too many clicks in the dial tone,
I'm my city's Willy Falcon,
How you n**gas celebratin' Alpo?
I'm disgusted,
Interior rustic, the mustard-colored wall's adjusted,
Trap doors everywhere,
MAC's come out the floor; dinners at the Forge,
Four Seasons all four seasons,
It's good to have a getaway for no reason.
Concierge never speak,
‘Cause this week look like last week,
They both named Ashley,
I might travel to El Barrio
To get it from daddy-o, then adiós.
Cellphone at the back patio,
I didn't have to make a cameo to get it off.

[Chorus:]
I hope you bettin' on the sleeper,
It all started on a beeper,
Now they askin' for the feature
Till I'm steppin' out the bleachers,
Drug money kicked around like it's FIFA.

[Verse 2:]
Yuugh! Pops up like dandruff,
Beverly Hills Jed Clampett,
A shotgun wedding to collect my ransom,
Cameo Chris Hansen;
I'm at your door,
You don't wanna know him if you owe him,
I done boxed in cars and had to tow ‘em,
I done laid in lawns when they didn't mow ‘em,
Even hogtied wives, I had to show ‘em
That I mean business.
I mean everything I say, no witness,
No forgiveness, Souls of Mischief,
It's on through infinity, my arms are endless,
Your arms too short to box with God.
Might send a bitch a Elie Saab,
She fucks and robs,
Ten grand just to touch the job,
Close range, she don't duck and dodge,
You can't trust them odds.

[Chorus — ×2:]
I hope you bettin' on the sleeper,
It all started on a beeper,
Now they askin' for the feature
Till I'm steppin' out the bleachers,
Drug money kicked around like it's FIFA.

ФИФА (перевод)

[Куплет 1:]
Меня пытаются связать с "BALCO",
Слишком много щелчков при тональном наборе,
Я Вилли Фалькон своего города,
Как вы, н*ггеры, чествуете Альпо?
Мне противно,
Интерьер прост, горчичного цвета стены выверены,
Люки повсюду,
Полуавтоматы поднимаются из пола; обеды в "Фордже",
"Фо Сизонс" все четыре времени года,
Хорошо сбегать без причины.
Консьерж никогда не заговорит,
Потому что эта неделя похожа на прошлую,
Их обеих зовут Эшли,
Я могу съездить в Эль-Баррио
Забрать товар у пахана — и адьос!
Мобильный на заднем патио,
Мне не обязательно появляться, чтобы получить их.

[Припев:]
Надеюсь, вы ставите на тёмную лошадку,
Всё началось с пейджера,
Теперь мне просят поучаствовать в песнях,
Пока я встаю с дешёвых мест,
Наркоденьги передают друг другу, как в ФИФА.

[Куплет 2:]
Йахх! Появляюсь как перхоть,
Джед Клампетт Беверли-Хиллз,
Брак по залёту, чтобы собрать выкуп,
Камео Криса Хансена;
Я у твоей двери,
Я не хочу знать его, если ты ему должен,
Я курил в машинах, и их приходилось буксировать,
Я лежал на газонах, когда их не стригли,
Даже связывал жён, мне приходилось показывать им,
Что я настроен серьёзно.
Все мои слова всерьёз, свидетелей нет,
Никакого прощения, "Злые Души",
Это продлится до бесконечности, мои руки бесконечны,
Твои руки слишком коротки, чтобы боксировать с богом,
Мог бы послать с**ке Эли Сааб,
Она даёт и грабит,
Десять косых, только чтобы потрогать результат,
Сомкнуть ряды, она не пригибается и не уворачивается,
Нельзя доверять таким возможностям.

[Припев — ×2:]
Надеюсь, вы ставите на тёмную лошадку,
Всё началось с пейджера,
Теперь мне просят поучаствовать в песнях,
Пока я встаю с дешёвых мест,
Наркоденьги передают друг другу, как в ФИФА.