Перевод текста песни Aim Game - Pusha T

Aim Game (оригинал)

«Open your—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
Seeing is believin', believe when you see it
They saying I’m the best—shit—I'm just trying to be it
They tied me to a mountain of it, I just try to ski it
Long distance wireless Kinect like I Wii it
Double-U double-I, spelled so you can see it
Cause it’s way over their heads when I Ray Allen 3 it
I’m Rondo on the bongos when giving you my convo
We ain’t been home since we were snatched out the Congo
Toast to progress as I’m staring out my condo
Made it this far and I ain’t never been a Tonto
Yuh, as you compare me to a fuckin' rookie
You can’t respect the new school when you played hookie
Cooked white, turned it tan, sold world Snooki
School of Hard Knocks, look at where the game took me
To the limit like Montana with better grammar
Bigger homes with bigger guns and better cameras
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
You are now listening to the future
Open your eyes, nigga, and see what I see
Don’t mind me—I'm just here to restore the feeling
Yeah, I’m just here to restore the feeling
You feel the pressure, yeah
I never pitched a penny in a wishing well (Never)
I laid it all on a fishing scale (Yes)
And an apron that hung from a kitchen nail
Straight from my memoirs as I kiss and tell
Big faces like Rushmore, touch more
Fashion trailblazers, trendsetters look to us for
The next mission when the tide dries up
With no innervision yet they eyes wide shut
Fifteen years abducting spies like us
Confidential informants disguised like us
Jail doesn’t resonate with guys like us
Told Wesley at the Oscars to slide like us
Didn’t listen, so prison is what they did to him
Accountant unscathed, millions is what they hid through him
Same principles you must adhere
Lohans get the breaks, the T.I.'s, we just steer through 'em
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
The odds is against us
No excuses though, we just play harder
Hustle smarter, yeah
They done freed Weezy
Congratulations, my nigga
Now let TIP go, yuh

Прицельная игра (перевод)

"Откройте свой-"
«Открой глаза, посмотри на небо и увидишь
Я просто бедняк…»
«Открой глаза, посмотри на небо и увидишь
Я просто бедный мальчик…»
«Открой глаза, посмотри на небо и увидишь
Я просто бедный мальчик…»
Видеть значит верить, верь, когда видишь
Они говорят, что я лучший - дерьмо - я просто пытаюсь быть им
Они привязали меня к этой горе, я просто пытаюсь кататься на лыжах
Беспроводная связь Kinect на большие расстояния, как у меня на Wii
Двойной U, двойной I, написано так, чтобы вы могли это видеть
Потому что это выше их головы, когда я Рэй Аллен 3 это
Я Рондо на бонго, когда даю вам свою беседу
Мы не были дома с тех пор, как нас вырвали из Конго
Тост за прогресс, когда я смотрю на свою квартиру
Зашел так далеко, и я никогда не был Тонто
Да, когда ты сравниваешь меня с гребаным новичком
Вы не можете уважать новую школу, когда играли в прогулку
Приготовил белый, превратил его в загар, продал мир Snooki
School of Hard Knocks, посмотри, куда меня привела игра
До предела, как Монтана, с лучшей грамматикой
Большие дома с большими пушками и лучшими камерами
«Открой глаза, посмотри на небо и увидишь
Я просто бедный мальчик…»
Теперь вы слушаете будущее
Открой глаза, ниггер, и посмотри, что я вижу
Не обращайте на меня внимания — я здесь, чтобы восстановить чувство
Да, я здесь, чтобы восстановить чувство
Вы чувствуете давление, да
Я никогда не бросал ни копейки в колодец желаний (Никогда)
Я положил все это на рыболовные весы (Да)
И фартук, свисавший с кухонного гвоздя
Прямо из моих воспоминаний, как я целуюсь и рассказываю
Большие лица, такие как Рашмор, прикоснись к большему
Первопроходцы моды, законодатели моды обращаются к нам за
Следующая миссия, когда прилив иссякнет
Без внутреннего видения, но с широко закрытыми глазами
Пятнадцать лет похищали таких шпионов, как мы.
Конфиденциальные информаторы, замаскированные под нас
Тюрьма не резонирует с такими парнями, как мы.
Сказал Уэсли на Оскаре, чтобы он скользил, как мы.
Не слушал, так что тюрьма это то, что они сделали с ним
Бухгалтер невредим, через него спрятали миллионы
Те же принципы, которых вы должны придерживаться
Лоханы получают перерывы, T.I., мы просто управляем ими
«Открой глаза, посмотри на небо и увидишь
Я просто бедный мальчик…»
Шансы против нас
Никаких оправданий, мы просто играем усерднее
Хастл умнее, да
Они освободили Уизи
Поздравляю, мой ниггер
Теперь отпусти TIP, да