Перевод текста песни Un amore grande - Pupo

Un amore grande - Pupo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un amore grande , исполнителя -Pupo
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:09.02.2012
Язык песни:Итальянский

Выберите на какой язык перевести:

Un amore grande (оригинал)Большая любовь (перевод)
Voglio un amore che sappia di teЯ жажду любви с твоим привкусом во рту,
Con quel gusto un po' amaro di un vino da reС терпкой роскошью, как у царского вина на исходе дня,
Un ricordo che sciolga i ricordi che hoВоспоминания, что плавят мой внутренний лед воспоминаний,
Per cui valga la pena di arrendersi un po'За которую стоит покорно сложить крылья хоть на миг.
Un amore grandeЛюбовь огромная —
Che comincia pianoЧто пробуждается тихо, словно далекий гром,
E respira ventoИ вбирает дыхание ветра в раскрытые груди,
Come gli aquiloniКак небесный змей, пленник упругих потоков,
Fra radiazioni di invidia e folliaСквозь вспышки зависти и мятежной безрассудности,
In un mondo che fa sempre meno poesiaВ мире, где вдох поэзии редок, как арктический свет.
Non so dove né quando e nemmeno perchéЯ не ведаю где, ни когда, ни зачем,
Ho capito di avere bisogno di teНо понял: мне необходима ты, как дыхание во мгле.
Di un amore grandeЛюбви огромной жажду —
Di un amore mattoБезумной любви —
Di un amore tantoЛюбви беспредельной,
Di un amore tuttoЛюбви, что захватывает всё.
E cammino di notteИ ночью я иду беззвучной походкой,
Come i gatti e la lunaКак в лунном сплетении кошки и их золотой спутник,
Ma non cerco avventureНо я не ищу случайных дорожных соблазнов,
Per fortuna già c'è questo amore per teСудьба даровала мне уже это чувство к тебе.
Un amore grandeЛюбовь огромная —
La metà del cieloПоловина неба, уместившаяся в ладони,
Per toccare il fondoЧтобы достичь дна бездны —
Per spiccare il voloИ с этого дна взлететь к зениту.
Voglio un amore che sappia di teЯ жажду любви с твоим следом во вкусе,
Che mi resti vicinoЧтобы оставалась рядом,
Anche quando non c'èДаже когда исчезаешь, как призрачный штрих.
Nelle notti di luna di un tiepido bluВ ночах, когда луна окутывает всё тёплой синевой,
Quando un fiore è lontano profuma di piùКогда цветок вдалеке — его аромат сильнее манит.
Un amore è grande quando fa sognareЛюбовь велика, когда учит летать наяву,
Quando fa soffrire quando è un grande amoreКогда причиняет боль — если она великая любовь.
Un amore profondoЛюбовь как омут,
Confidente ed amicoДоверенное плечо и верный собеседник,
Il più antico, il più nuovoДревнейшая из новых, новейшая из древних,
Sentimento che c'è e che provo per teЧувство, что живёт и горит для тебя.
Un amore grandeЛюбовь огромная —
Un amore immensoЛюбовь беспредельная —
Un amore grandeЛюбовь огромная —
Un amore immensoЛюбовь беспредельная —
E cammino di notteИ ночью я иду беззвучной походкой,
Come i gatti e la lunaКак в лунном сплетении кошки и их золотой спутник,
Ma non cerco avventureНо я не ищу случайных дорожных соблазнов,
Per fortuna già c'è questo amore per teСудьба даровала мне уже это чувство к тебе.
Un amore profondoЛюбовь как омут,
Confidente ed amicoДоверенное плечо и верный собеседник,
Il più antico, il più nuovoДревнейшая из новых, новейшая из древних,
Sentimento che c'è e che provo per teЧувство, что живёт и горит для тебя.
Un amore grandeЛюбовь огромная —
Un amore immensoЛюбовь беспредельная —
Un amore grandeЛюбовь огромная —
Un amore immensoЛюбовь беспредельная —
Un amore grandeЛюбовь огромная —
Un amore immensoЛюбовь беспредельная —
Un amore grandeЛюбовь огромная —
Un amore immensoЛюбовь беспредельная —

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2014
2011
2013
2012
2011
2011
Тексты песен исполнителя: Pupo