Перевод текста песни Tu Vincerai - Pupo

Tu Vincerai (оригинал)

Ero un ragazzo strano, tanto che
Un giorno me ne andai
Sentivo dentro me scoppiare i sogni miei
Avevo tasca il mio biglietto e così mi avventurai
C’era una voce in me, gridava: «Vincerai!»
Non voglio vivere qui, ma non per voi, che mi amate, lo so
Io dissi ai miei e volai e al cielo lo giurai:
«Sì, tu vincerai, tu vincerai
La tua stella è luce limpida
Tu vincerai, tu vincerai
Questa è la tua strada
Sì, tu vincerai, tu vincerai
Tu per primo devi crederci
È un poco per gioco
E per fortuna che accadrà
Che uno di noi vincerà"
Se la mia vita è un film
Che mi darà l’identica suspance
Se nella mia realtà c'è troppa fantasia
Nemmeno tu fermerai la corsa mia
Neanche tu che ora sei la sola al mondo che
Che grida insieme a me:
«Sì, tu vincerai, tu vincerai
La tua stella è luce limpida
Tu vincerai, tu vincerai
Questa è la tua strada
Sì, tu vincerai, tu vincerai
Tu per primo devi crederci
È un poco per gioco
E per fortuna che accadrà
Che uno di noi vincerà"
«Sì, tu vincerai, tu vincerai
La tua stella è luce limpida
Tu vincerai, tu vincerai
Questa è la tua strada
Sì, tu vincerai, tu vincerai
Tu per primo devi crederci
È un poco per gioco
E per fortuna che accadrà
Che uno di noi vincerà"
Tu vincerai…
Tu vincerai… tu vincerai
Sì, tu vincerai, tu vincerai…

Ты Выиграешь (перевод)

Я был причудливым мальчиком — таков, что
В один из дней я растворился в дали,
Внутри меня мечты взлетали, как фейерверк в ночи,
Билет в кармане — и я нырнул в неведомое,
Во мне звучал неведомый голос: «Ты восторжествуешь!»
Жить здесь не хочу — не из-за вас, что вы меня любите, знаю я,
Я шепнул родным и, крылья расправив, небу поклялся:
«Да, ты победишь, ты победишь,
Твоя звезда — как луч холодного стекла,
Ты победишь, ты победишь,
Это твоя дорога сквозь мглу,
Да, ты победишь, ты победишь,
Ты прежде всех поверить должна,
В этом есть игра, но не одна лишь игра,
И пусть судьба подбросит счастливый жребий,
Один из нас на вершину взойдёт»
Если жизнь моя — как фильм теней,
Что держит в напряженье до дрожи,
Если в моей реальности слишком много сказки и грёз,
Даже ты не прервёшь мой бег сквозь зарницы,
Даже ты, что ныне — единственная в мире, кто
Кричит со мною в унисон:
«Да, ты победишь, ты победишь,
Твоя звезда — чистейший свет рассвета,
Ты победишь, ты победишь,
Это твоя дорога в рассвет,
Да, ты победишь, ты победишь,
Ты прежде всех должна верить сама,
В этом чуть-чуть весёлой игры,
И счастье — что это случится,
Кто-то из нас одержит венец»
«Да, ты победишь, ты победишь,
Твоя звезда — как дыхание льда,
Ты победишь, ты победишь,
Эта дорога твоя и одна,
Да, ты победишь, ты победишь,
Ты первой поверить должна,
В этом и шутка, и тайна пути,
И счастью дано сбыться снова,
Кто-то из нас войдёт в высоту»
Ты победишь…
Ты победишь… ты победишь,
Да, ты победишь, ты победишь…