Перевод и текст Forse

Forse (оригинал)	Возможно (перевод)
E così te ne vai	И вот — ты уходишь, как тень на закате
Forse, mi mancherai	Возможно, твой след будет в сердце звучать
Non si può stare soli	Недолговечен мир без собеседницы-рады
Amo te, niente più	Я люблю тебя — и нет иного в этом мгле
E non c'è più bisogno d’inventare	Больше нет нужды выдумывать миражи
Le sere per poterti divertire	Вечера, что для смеха мы складывали в ожерелье
La scusa dei blue jeans che fanno male	Отговорки синих джинсов — будто ранят, сжимают бедро
Per poi finire sempre a far l’amore	Чтобы снова и снова в огне раствориться вдвоём
E non c'è più la luna che ti guarda	И луна уж не смотрит над крышей твоею
L’avevi detto tu che è un po' bugiarda	Ты сама мне шепнула: она немножко лукавит
Il vento che portava il tuo sapore	Ветер нес твой запах, как письма забвенья
La voglia matta di ricominciare	Безумная жажда начать невозможное вновь
Piangerai? Forse sì, forse no	Ты заплачешь? Быть может да, а может нет
Se non piangi tu	Если ты не заплачешь
Scriverai? Forse no, forse sì	Ты напишешь? Быть может нет, быть может да
Se mi scrivi tu	Если ты мне напишешь
Dove andrai? Forse qua, forse là	Куда ты уйдёшь? Быть может сюда, быть может вдаль
Ti ritroverò	Я тебя отыщу
Ci sarai? Forse solo un momento ti aspetterò	Ты придёшь? Может быть, лишь на миг я тебя подожду
E non ti posso dire più domani	Я не смею сказать тебе завтра уже ничего
Ripeti mille volte che mi ami	Тысячу раз повтори: ты меня любишь
Sei dolce tu che prendi la mia mano	Ты нежна, когда руку мою принимаешь
Lo sai che come te non c’e' nessuno	Ты сама знаешь — нет на свете подобной тебе
Come un bambino	Как ребёнок
Non sa parlare	Не умеющий вымолвить
Stammi vicino	Побудь рядом
Non mi lasciare	Не покидай меня
Piangerai? Forse sì, forse no	Ты заплачешь? Быть может да, а может нет
Se non piangi tu	Если ты не заплачешь
Scriverai? Forse no, forse sì	Ты напишешь? Быть может нет, быть может да
Se mi scrivi tu	Если ты мне напишешь
Dove andrai? Forse qua, forse là	Куда ты уйдёшь? Быть может сюда, быть может вдаль
Ti ritroverò	Я тебя отыщу
Ci sarai? Forse solo un momento ti aspetterò	Ты придёшь? Может быть, лишь на миг я тебя подожду
E non c'è più la luna che ti guarda	И луна уж не смотрит над крышей твоею
L’avevi detto tu che è un po' bugiarda	Ты сама мне шепнула: она немножко лукавит
Il vento che portava il tuo sapore	Ветер нес твой запах, как письма забвенья
La voglia matta di ricominciare	Безумная жажда начать невозможное вновь
E non c'è più bisogno d’inventare	Больше нет нужды выдумывать миражи
Le sere per poterti divertire	Вечера, что для смеха мы складывали в ожерелье
La scusa dei blue jeans che fanno male	Отговорки синих джинсов — будто ранят, сжимают бедро
Per poi finire sempre a far l’amore	Чтобы снова и снова в огне раствориться вдвоём

Название	Год
Gelato Al Cioccolato	2011
Burattino Telecomandato	2011
La Notte
Su Di Noi	2011
Chissa Se Domani	2011
La Storia Di Noi Due	2011
Lo Devo Solo A Te	2011
Non Mi Arrendevo Mai	2011
Tu Vincerai
Cieli azzurri	2014
L'angelo Postino
Un amore grande	2012
Un Nuovo Giorno	2011
Gelato al cioccolato (1979)	2013
Firenze, Santa Maria Novella	2012
Senza Fortuna
Cosa Farai	2011
Primavera
In Eternita
Sara

MUZTEXT

Перевод текста песни Forse - Pupo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Forse (оригинал)	Возможно (перевод)
E così te ne vai	И так вы идете
Forse, mi mancherai	Может быть, я буду скучать по тебе
Non si può stare soli	Нельзя быть одиноким
Amo te, niente più	Я люблю тебя, ничего больше
E non c'è più bisogno d’inventare	И не надо больше изобретать
Le sere per poterti divertire	Вечера, чтобы повеселиться
La scusa dei blue jeans che fanno male	Простите за синие джинсы
Per poi finire sempre a far l’amore	Чтобы потом всегда заниматься любовью
E non c'è più la luna che ti guarda	И луна больше не смотрит на тебя
L’avevi detto tu che è un po' bugiarda	Вы сказали, что она немного лжет
Il vento che portava il tuo sapore	Ветер, который нес твой аромат
La voglia matta di ricominciare	Безумное желание начать сначала
Piangerai?	Ты будешь плакать?
Forse sì, forse no	Может быть да, может быть нет
Se non piangi tu	Если ты не плачешь
Scriverai?	Вы будете писать?
Forse no, forse sì	Может быть, нет, может быть, да
Se mi scrivi tu	Если ты напишешь мне
Dove andrai?	Куда ты пойдешь?
Forse qua, forse là	Может здесь, может там
Ti ritroverò	я найду тебя снова
Ci sarai?	Ты будешь там?
Forse solo un momento ti aspetterò	Может быть, я подожду тебя на мгновение
E non ti posso dire più domani	И я не могу сказать вам больше завтра
Ripeti mille volte che mi ami	Повторяй тысячу раз, что любишь меня
Sei dolce tu che prendi la mia mano	Ты мил, что берешь меня за руку
Lo sai che come te non c’e' nessuno	Вы знаете, что нет никого, как вы
Come un bambino	Как ребенок
Non sa parlare	Он не может говорить
Stammi vicino	Останься со мной
Non mi lasciare	Не покидай меня
Piangerai?	Ты будешь плакать?
Forse sì, forse no	Может быть да, может быть нет
Se non piangi tu	Если ты не плачешь
Scriverai?	Вы будете писать?
Forse no, forse sì	Может быть, нет, может быть, да
Se mi scrivi tu	Если ты напишешь мне
Dove andrai?	Куда ты пойдешь?
Forse qua, forse là	Может здесь, может там
Ti ritroverò	я найду тебя снова
Ci sarai?	Ты будешь там?
Forse solo un momento ti aspetterò	Может быть, я подожду тебя на мгновение
E non c'è più la luna che ti guarda	И луна больше не смотрит на тебя
L’avevi detto tu che è un po' bugiarda	Вы сказали, что она немного лжет
Il vento che portava il tuo sapore	Ветер, который нес твой аромат
La voglia matta di ricominciare	Безумное желание начать сначала
E non c'è più bisogno d’inventare	И не надо больше изобретать
Le sere per poterti divertire	Вечера, чтобы повеселиться
La scusa dei blue jeans che fanno male	Простите за синие джинсы
Per poi finire sempre a far l’amore	Чтобы потом всегда заниматься любовью