Перевод текста песни Tu vivi ancora - Pupo

Tu vivi ancora (оригинал)

Tutto quello che avevo io l’ho dato a un’ombra
Per un breve viaggio nella notte più fonda
Non so cosa cercavo ma mi ero perduto
Non credevo davvero che sarei ritornato da te…
Tutto quello che avevo era un dono, era un furto
E non mi apparteneva e così l’ho distrutto
Incosciente e curioso ho sfidato il destino
Sono a pezzi, lo vedi, ma vorrei ripartire da te
E con te ricostruire tutto, io insieme a te
Ma non so se troverò il coraggio
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Quante volte ho pensato di abbracciare il silenzio
Perché è troppo assordante il rumore che ho dentro
Questa faccia da santo quante volte l’ho odiata
Perché troppo in contrasto con la mia vera vita
In cui ci sei tu adesso più vicino a me… ancora tu
Ed io non so se troverò il coraggio
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Fuori da ogni facile bugia, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Tutto quello che avevo è svanito in un sogno
In un breve viaggio, in un altro ritorno

Ты все еще живешь (перевод)

Все, что у меня было, я отдал тени
Для короткой поездки в самую глубокую ночь
Я не знаю, что я искал, но я потерялся
Я действительно не думал, что вернусь к тебе...
Все, что у меня было, было подарком, это была кража
И это не принадлежало мне, и поэтому я уничтожил его.
Бессознательный и любопытный, я бросил вызов судьбе
Я на куски, ты видишь, но я хотел бы начать снова с тебя
И с тобой всё перестроить, мне вместе с тобой
Но я не знаю, найду ли я мужество
Хотел бы я сказать тебе, что ты все еще жив
В уме, в коже, ты, ты все еще живешь
Сильный, сильнее, чем когда-либо, ты все еще живешь во мне
Здесь все умирает, а ты, ты еще жив
Сколько раз я думал об объятиях тишины
Потому что шум внутри слишком оглушительный
Сколько раз я ненавидел это святое лицо
Потому что слишком много расходится с моей реальной жизнью
В котором ты теперь мне ближе... ты снова
И я не знаю, найду ли я мужество
Хотел бы я сказать тебе, что ты все еще жив
В уме, в коже, ты, ты все еще живешь
Сильный, сильнее, чем когда-либо, ты все еще живешь во мне
Здесь все умирает, а ты, ты еще жив
Хотел бы я сказать тебе, что ты все еще жив
Из каждой легкой лжи ты все еще жив
Сильный, сильнее, чем когда-либо, ты все еще живешь во мне
Здесь все умирает, а ты, ты еще жив
Все, что у меня было, исчезло во сне
В коротком путешествии, в другом возвращении