Перевод текста песни Se Ci Sei - Pupo

Se Ci Sei (оригинал)

Posso avere tutto quello che desidero
E piegare il mondo intero alle mie volontà
Vedo gente intorno a me con dei frammenti di sorriso
Il giardino è trascurato se tu non ci sei
Ma se mi parli di destino, non ti ascolterò
La vita a buon mercato non la vendo, no
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Mentre stringo forte le tue mani fra le mie
Sento il ghiaccio che si sta sciogliendo dentro me
Ed affiorano ametiste e diamanti e scopro che
C'è un tesoro dal valore inestimabile
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Il sole non mi acceca più, posso anche fissarlo
Da questa insenatura di freschezza dove adesso io vivo
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei
Se ci sei

Если Ты (перевод)

Я могу иметь все, что хочу
И подчинить весь мир моей воле
Я вижу вокруг себя людей с осколками улыбок
Сад заброшен, если тебя там нет
Но если ты расскажешь мне о судьбе, я не стану тебя слушать
Я не продаю дешевую жизнь, нет.
Если вы там
Если вы там
Если вы там
Если вы там
Пока я крепко держу твои руки в своих
Я чувствую, как лед тает внутри меня
И появляются аметисты и бриллианты, и я обнаруживаю, что
Есть бесценное сокровище
Если вы там
Если вы там
Если вы там
Если вы там
Солнце больше не слепит меня, я даже могу смотреть на него
Из этой бухты свежести, где я сейчас живу
Если вы там
Если вы там
Если вы там
Если вы там